1 00:01:18,328 --> 00:01:20,570 තවත් වීදුරුවක්... 2 00:01:21,903 --> 00:01:22,935 රෝස? 3 00:01:24,543 --> 00:01:28,071 නැත. පැය බොහෝ කාලයක් ගෙවී ඇත. 4 00:01:28,072 --> 00:01:29,139 පරීක්ෂා කරන්න. 5 00:01:33,376 --> 00:01:34,407 පරීක්ෂා කරන්න! 6 00:02:01,646 --> 00:02:03,139 නඩුව, සැන්ටොස්. 7 00:02:03,140 --> 00:02:05,339 මගේ නඩුව. ආපසු හිටගන්න! 8 00:02:05,340 --> 00:02:06,681 ඉදිරියට යන්න එපා! 9 00:02:06,682 --> 00:02:08,309 නඩුව, සැන්ටොස්. 10 00:02:08,310 --> 00:02:10,520 නවත්වන්න! දුෂ්ටයා. 11 00:02:10,521 --> 00:02:12,819 නඩුව, සැන්ටොස්. 12 00:02:12,820 --> 00:02:15,988 ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ, වේටර්. 13 00:02:26,638 --> 00:02:28,131 අනේ දෙවියනේ. 14 00:02:54,391 --> 00:02:55,455 යන්න. 15 00:03:20,591 --> 00:03:22,317 ඔහ්, ජේමි! 16 00:03:22,318 --> 00:03:24,253 සුකීද නැත හෝ Jamie දැන් මෙහි නැත. 17 00:03:24,254 --> 00:03:25,595 පණිවිඩයක් තබන්න. 18 00:03:25,596 --> 00:03:26,959 ඒයි, ජේමි. 19 00:03:26,960 --> 00:03:28,455 ඔබ එහි සිටිනවාද? 20 00:03:28,456 --> 00:03:30,325 නිකමට පුදුමයි, ඔබ සහ සුකීද? 21 00:03:30,326 --> 00:03:32,393 - අද රෑ වෙඩි තියන්න යනවාද? - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 22 00:03:32,394 --> 00:03:34,670 මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත කිසිවෙකු නොදැන එහි සිරවී ඇත. 23 00:03:34,671 --> 00:03:35,803 සමහරවිට කාර්ලා යනවා. 24 00:03:35,804 --> 00:03:37,299 කාර්ලා යනවාදැයි ඔබ දන්නවාද? 25 00:03:37,300 --> 00:03:38,366 ඔබ යනවද? 26 00:03:39,742 --> 00:03:40,940 කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. 27 00:03:40,941 --> 00:03:42,403 එන්න, නැවත අම්මා වෙත. 28 00:03:42,404 --> 00:03:44,141 ඔබ සහ සුකී බලාපොරොත්තු වෙනවා හොඳින් කරනවා. 29 00:03:44,142 --> 00:03:46,111 ඔබ නැතුව පාලුයි, මිත්‍රයා. ඒ තමයි මේරියන්. 30 00:03:49,116 --> 00:03:50,687 හේයි. මේරියන්. 31 00:03:51,756 --> 00:03:53,018 හායි, බාර්ට්. 32 00:03:53,019 --> 00:03:55,988 කියන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ හෙට රෑ? 33 00:03:55,989 --> 00:03:57,451 ෆිෂ් ප්‍රසංගයක් තියෙනවා. 34 00:03:57,452 --> 00:03:58,793 කුමක් ද? 35 00:03:58,794 --> 00:04:00,729 ෆිෂ් ප්‍රසංගය. 36 00:04:00,730 --> 00:04:03,029 නියම ජෑම් සංගීත කණ්ඩායම, සිවිල් මධ්යස්ථානයේ. 37 00:04:03,867 --> 00:04:05,591 ඔව්, ඔහ්, මම ... 38 00:04:05,592 --> 00:04:06,592 පී-එච්. 39 00:04:06,593 --> 00:04:08,737 මම Phish ලියන්න දන්නවා. 40 00:04:08,738 --> 00:04:10,530 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම අදහස් කළේ නැහැ ... 41 00:04:10,531 --> 00:04:13,236 - ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ ... - සමාවෙන්න, මට විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තියෙනවා. 42 00:04:13,237 --> 00:04:15,502 හරි හරී. බමර්. 43 00:04:15,503 --> 00:04:17,504 අදහස් කළේ නැහැ, ඔබ දන්නවා ... 44 00:04:17,505 --> 00:04:18,780 ඒක හොඳයි. 45 00:04:18,781 --> 00:04:20,716 කොහොම හරි, මොනවා ගැනද... 46 00:04:20,717 --> 00:04:22,751 කරුණාකර භාවිතා නොකරන්න එම ප්රකාශනය. 47 00:04:22,752 --> 00:04:24,687 - කුමන ප්රකාශනය? - "Anyhoo." 48 00:04:24,688 --> 00:04:27,052 එය ප්‍රකාශනයක් නොවේ. 49 00:04:27,053 --> 00:04:28,725 එය කුමක් ද? 50 00:04:30,256 --> 00:04:31,386 වචනයක්. 51 00:04:31,387 --> 00:04:33,388 කරුණාකර එම වචනය භාවිතා නොකරන්න. 52 00:04:33,389 --> 00:04:35,929 හරි හරී. ඔබ-ඔබ නිදහස් බදාදා? 53 00:04:35,930 --> 00:04:37,326 ඊට අමතරව, එය වචනයක්වත් නොවේ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. 54 00:04:37,327 --> 00:04:38,965 හරි, ෂුවර්. බදාදා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නොමිලේද? 55 00:04:38,966 --> 00:04:40,835 අලුත් තැනක් තියෙනවා මා අසල, මොන්ටානාගේ. 56 00:04:40,836 --> 00:04:42,364 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 57 00:04:42,365 --> 00:04:44,234 ඔව්, කෑම නවීනයි, නමුත් එය සුපිරි රසැති ආහාරයකි. 58 00:04:44,235 --> 00:04:46,644 නැහැ, මට විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තියෙනවා බදාදා. 59 00:04:47,471 --> 00:04:49,713 හරි හරී. හහ්. බදාදා ද. 60 00:04:51,178 --> 00:04:54,212 මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නෑ ඒවා "ගිවිසුම්" ලෙස හඳුන්වන්න. 61 00:04:55,083 --> 00:04:56,819 මම ඔබට කතා කරන ආකාරය කියන්නද? 62 00:04:57,646 --> 00:04:59,216 ඔව්. 63 00:04:59,217 --> 00:05:00,921 කාරණය ඉතිරිව ඇත. 64 00:05:00,922 --> 00:05:02,318 විවාහ ගිවිස ගැනීම. 65 00:05:02,319 --> 00:05:03,958 ඒක හරි. 66 00:05:26,442 --> 00:05:27,607 ඔහ්, මගේ. 67 00:05:27,608 --> 00:05:29,346 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්! 68 00:05:30,349 --> 00:05:31,644 මගේ දෙයියනේ! 69 00:05:37,552 --> 00:05:40,059 සුකීද නැත හෝ Jamie දැන් මෙහි නැත. 70 00:05:40,060 --> 00:05:42,325 පණිවිඩයක් තබන්න. 71 00:05:42,326 --> 00:05:44,492 යේසුස්, මේරියන්, ලිංගිකව හැසිරෙන විට මට කතා කරන්න එපා. 72 00:05:44,493 --> 00:05:46,065 ඔව්, මම අද රෑ යනවා. 73 00:05:46,066 --> 00:05:47,627 ලිංගිකත්වය අතරතුර? 74 00:05:48,871 --> 00:05:50,465 - හායි, සුකී. - වාව්. 75 00:05:53,139 --> 00:05:55,041 - කවුද? මෙතන? - ඔව්, එතන. 76 00:05:55,042 --> 00:05:57,813 අනේ මෙතන කවුරුත් නෑ පැටියෝ. 77 00:05:57,814 --> 00:06:00,706 - මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදී සිටියා. - උහ්-හුහ්. 78 00:06:00,707 --> 00:06:01,949 මම... මට වෙලාව. 79 00:06:03,919 --> 00:06:06,020 මට වීඩියෝව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 80 00:06:17,165 --> 00:06:18,098 නැත. 81 00:06:18,099 --> 00:06:20,034 - මොකක්ද? - නැහැ. 82 00:06:20,806 --> 00:06:21,870 නැහැ, කාර්ලා? 83 00:06:21,871 --> 00:06:23,400 ඔයා ඒක ඇඳලා නැහැ. 84 00:06:24,469 --> 00:06:26,666 - මම රැකියාවෙන් ආවා. - මම ටොලිඩෝ වලින් ආවා. 85 00:06:26,667 --> 00:06:27,843 මම එහෙම අඳින්නේ නැහැ. 86 00:06:27,844 --> 00:06:30,175 - ජේමි මෙතනද? - හරි, බලන්න. 87 00:06:30,176 --> 00:06:32,441 කබාය තබා ගන්න. කමිසය යටින් ගලවන්න. 88 00:06:32,442 --> 00:06:34,047 සහ මගේ පියයුරු පෙන්වන්න? 89 00:06:34,048 --> 00:06:35,884 මම මෙතනට ආවේ මගේ බඩු ගන්න නෙවෙයි. 90 00:06:35,885 --> 00:06:37,347 ඇයි තවත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ? 91 00:06:37,348 --> 00:06:38,953 සමාජගත කිරීමට. 92 00:06:38,954 --> 00:06:40,548 හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි. 93 00:06:41,858 --> 00:06:45,685 මෑතකදී මට ඇසෙන්නේ "Y2K, Y2K" පමණි. 94 00:06:45,686 --> 00:06:47,687 නමුත් ජේමි ඩොබ්ස් කියන්න මෙතන ඉන්නේ... 95 00:06:47,688 --> 00:06:49,755 ඇයි 2K නැත්තේ? 96 00:06:51,659 --> 00:06:53,759 නව සහස්‍රය, එය ගෙන එන්න. 97 00:06:55,465 --> 00:06:59,699 ඕ ඇත්ත. ඒක අන්තිමයි 1999 ශරීර වෙඩි තැබීමේ තරඟය 98 00:06:59,700 --> 00:07:01,173 මෙන්න ෂුගර් ඇන් ස්පයිස් හි, 99 00:07:01,174 --> 00:07:03,538 සහ ජේමි ය පසුගිය මාසයේ ජයග්රාහකයා, 100 00:07:03,539 --> 00:07:05,914 එබැවින් අපි ඔබට ලුණු දමන්නෙමු. 101 00:07:07,378 --> 00:07:09,544 අපට පෙන්වන්න කොහෙද කියලා පළමු ලෙව කෑවා, පැටියෝ. 102 00:07:09,545 --> 00:07:12,119 එහෙනම් මුලින්ම ලෙවකන්න... 103 00:07:14,420 --> 00:07:15,715 මෙන්න. 104 00:07:17,454 --> 00:07:19,026 දෙයියනේ බලන්න අර මුසාව. 105 00:07:19,027 --> 00:07:20,093 ඔහ්. හායි, සුකී. 106 00:07:20,094 --> 00:07:21,754 ඒ ගෑනිව දාන්න එපා 107 00:07:21,755 --> 00:07:23,624 සමූහයක් ඉදිරියේ මයික්රෆෝනයක් සමඟ. 108 00:07:23,625 --> 00:07:26,935 - ඊට පස්සේ දෙවනි ලෙවකන්න... - හොඳයි, ඇය විනෝද වීමට කැමතියි. 109 00:07:26,936 --> 00:07:29,036 ඔහ්! එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න! 110 00:07:30,665 --> 00:07:31,797 මෙතන. 111 00:07:33,800 --> 00:07:35,603 ඊට පස්සේ ඇයට ලැබෙනවා මෙම ශක්තිමත් කිරීම. 112 00:07:35,604 --> 00:07:38,309 - ඊට පස්සේ තුන්වෙනි ලෙවකන්න ... - ඔයා දන්නවද ඇය කවුද කියලා? 113 00:07:38,310 --> 00:07:40,047 මම ඒක දන්නේ නැහැ ඇය කවුරුන් හෝ දකියි. 114 00:07:40,048 --> 00:07:41,642 ඇය ඔබව දකිනවා, ඇත්තෙන්ම. 115 00:07:41,643 --> 00:07:43,512 මට ඔබේ කමිසය ලබා ගත හැකිද? 116 00:07:43,513 --> 00:07:44,854 මෙතන. 117 00:07:46,648 --> 00:07:48,055 ඇය නිදහස් ආත්මයකි. 118 00:07:48,056 --> 00:07:49,485 මම ඇයව අගය කරනවා. 119 00:07:49,486 --> 00:07:51,190 නොමිලේ. ඔව්, ඒක තමයි ගැටලුව. 120 00:07:51,191 --> 00:07:53,786 ඇගේ පුකට මීටරයක් දමන්න, අපි හැමෝටම විශ්‍රාම යන්න පුළුවන්! 121 00:07:53,787 --> 00:07:55,095 ඒක සාධාරණ නෑ සුකී. 122 00:07:55,096 --> 00:08:00,232 හා දෙහි ගෙඩියක්... මෙන්න! 123 00:08:02,367 --> 00:08:03,763 ඒක එලියට අදින්න! 124 00:08:03,764 --> 00:08:06,073 එය පොදු භාජනයක් නොවේ! 125 00:08:06,074 --> 00:08:08,438 - කවුරුහරි පහර දෙනවා. - ඔහ්. හායි, සුකී. 126 00:08:11,950 --> 00:08:13,641 මම එය ආදරයෙන් ලැබුවා. 127 00:08:13,642 --> 00:08:16,248 මම බාර්ඩ් සහ ට්‍රබඩෝර්ස් දනිමි එය ඉහළයි, 128 00:08:16,249 --> 00:08:18,184 නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ එය නූතනයට අදාළ වේ 129 00:08:18,185 --> 00:08:20,615 20... ළඟදීම 21... සියවසේ ලෙස්බියන්. 130 00:08:20,616 --> 00:08:22,518 මෙන්න කැරට් ටිකක්. ඒ කඩල දියවෙලා. 131 00:08:22,519 --> 00:08:25,125 - මෙන්න මේකයි ඔයාට ලැබෙන දේ. - ම්ම්-හ්ම්. 132 00:08:25,126 --> 00:08:26,962 ඉතින් මම සැලැස්මක් හැදුවා, මගේ මිතුරා. 133 00:08:26,963 --> 00:08:28,293 ඔයා එනවා නම් මට උදව් කරන්න 134 00:08:28,294 --> 00:08:29,591 මගේ ජරාව මාරු කරන්න සුකීගේ හෙටින් එළියට... 135 00:08:29,592 --> 00:08:30,999 මට ලැබෙන්නේ නැහැ ඒ මැද. 136 00:08:31,000 --> 00:08:32,462 මට මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා. 137 00:08:32,463 --> 00:08:34,332 මොන ගැටලුද? 138 00:08:34,333 --> 00:08:35,828 අභ්යන්තර. 139 00:08:35,829 --> 00:08:37,401 - අභ්යන්තර? - ඔව්. 140 00:08:37,402 --> 00:08:39,106 වෙන විදිහක් දාන්න දන්නෙ නෑ. 141 00:08:39,107 --> 00:08:41,372 සමඟ ගැටළු මට අභ්‍යන්තරව දැනෙන දේ. 142 00:08:41,373 --> 00:08:43,275 කොහොමද ඔයාට පුළුවන් අභ්යන්තර ගැටළු? 143 00:08:43,276 --> 00:08:45,277 ඔබ ඔබේ බූරුවා සියල්ලම ගඩොල් කර ඇත. 144 00:08:45,278 --> 00:08:48,445 මට විශ්වාස නෑ පැටියෝ, ඔබට කවදා හෝ ඇති බව 145 00:08:48,446 --> 00:08:52,482 ඕනෑම විවරයක් තුළ ගැඹුරට ළඟා විය ඔබේ ආත්මය උදුරා ගැනීමට 146 00:08:52,483 --> 00:08:55,287 සහ නිර්ලජ්ජිත ලෙස එය විසි කරන්න සහෝදර මිනිසෙක් තුළ 147 00:08:55,288 --> 00:08:58,488 ඔබටම නින්දා කරන්න සහ ගොරෝසු සහ අඬන්න 148 00:08:58,489 --> 00:09:01,227 සහ ඔබේ මමත්වය දැනෙන්න සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා හැරීම, 149 00:09:01,228 --> 00:09:03,361 වෙනත් ආකාරයකින් හැඳින්වේ ආදරයේ මහිමය. 150 00:09:03,362 --> 00:09:05,099 අනේ ඔය කඩල කන්න එපා. 151 00:09:05,100 --> 00:09:07,695 දැන්, මගේ සැලැස්ම: ඔයා ඇවිත් මට බඩු ගන්න උදව් කරන්න 152 00:09:07,696 --> 00:09:10,302 - ඊට පස්සේ අපි දෙන්නා ... - මට බැහැ. මම නගරයෙන් යනවා. 153 00:09:10,303 --> 00:09:12,007 කුමක් ද? මමත් එහෙමයි. ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම වුණේ. 154 00:09:12,008 --> 00:09:13,074 ඔයා කොහේද යන්නේ? 155 00:09:13,075 --> 00:09:14,669 Tallahassee, Florida. 156 00:09:14,670 --> 00:09:16,979 ඇයි කවුරුත් යන්නේ ෆ්ලොරිඩාවේ Tallahassee වෙත? 157 00:09:16,980 --> 00:09:18,640 මගේ නැන්දා එලිස් එහි වාසය කරයි. 158 00:09:18,641 --> 00:09:20,279 ඇයට චලනය කළ නොහැකිද? 159 00:09:20,280 --> 00:09:22,347 Tallahassee හරිම ලස්සනයි. 160 00:09:22,348 --> 00:09:24,349 එය දිලිසෙන සහ රළු නොවේ මියාමි වගේ. 161 00:09:24,350 --> 00:09:25,878 එහි සජීවී ඕක් ඇත සහ ස්පාඤ්ඤ පාසි. 162 00:09:25,879 --> 00:09:29,123 මමයි එලිස් නැන්දායි යනවා ශාන්ත මාර්ක්ස් වනජීවී සංරක්ෂණය. 163 00:09:29,124 --> 00:09:31,356 හොඳ කුරුල්ලෝ ඉන්නවා. 164 00:09:31,357 --> 00:09:33,028 කුරුල්ලෝ? 165 00:09:33,029 --> 00:09:34,755 මට මේක මගහැරුනේ කොහොමද? 166 00:09:34,756 --> 00:09:36,361 එය ඉතා ප්රසන්නයි. 167 00:09:36,362 --> 00:09:39,365 ඉතින් ඔයා තමයි මේක හැදුවේ කුරුල්ලෙකුට ඔබේ බූරුවාහි වල් හිසකෙස්. 168 00:09:40,137 --> 00:09:41,465 මම අසතුටින් සිටියෙමි, 169 00:09:41,466 --> 00:09:43,698 සහ මම කඩා වැටීමට පටන් ගනිමි වැඩ කරන මිනිසුන් තුළ, 170 00:09:43,699 --> 00:09:45,139 එය ඔවුන්ට සාධාරණ නැත. 171 00:09:45,140 --> 00:09:47,933 මට මා ගැනම නොඉවසිලිමත්ය. 172 00:09:47,934 --> 00:09:49,638 හොඳයි, අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය. 173 00:09:49,639 --> 00:09:51,475 අපි ඔබව නිවැරදිව ධාවනය කරවන්නෙමු කිසිම වෙලාවක. 174 00:09:51,476 --> 00:09:53,510 ඒකයි අපි ගන්නේ මේ ගමන එකට, පැටියෝ. 175 00:09:53,511 --> 00:09:56,348 අපි අපේ ජරාව එකට, එකට. 176 00:09:56,349 --> 00:09:58,119 බලන්න, මම ගන්න හිටියේ ටිකක් නිවාඩු, 177 00:09:58,120 --> 00:10:00,649 ධාවන පථයක් ලබා ගන්න, ඕනෑම තැනකට යන්න. 178 00:10:00,650 --> 00:10:02,024 දැන් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්.. 179 00:10:02,025 --> 00:10:04,026 සහ අපට තලහසී වෙත යා හැකිය සහ කුරුල්ලා. 180 00:10:04,027 --> 00:10:05,687 ඩ්රයිව්-අවේ යනු කුමක්ද? 181 00:10:05,688 --> 00:10:07,029 නොමිලේ එක් මාර්ගයක් කුලියට දීම. 182 00:10:07,030 --> 00:10:09,031 ඔබ මෝටර් රථය භාර දෙන්න ඕනෑම සේවාදායකයෙකුට 183 00:10:09,032 --> 00:10:10,362 ඩ්රයිව්-අවේ සමාගමේ එය අවශ්ය, 184 00:10:10,363 --> 00:10:12,463 ඔවුන්ට එකක් ගියා නම් ඔබගේ ගමනාන්තය අසල. 185 00:10:12,464 --> 00:10:15,169 මම දන්නේ නැහැ ඔබ එලිස් නැන්දාට කැමති නම්. 186 00:10:15,170 --> 00:10:17,534 ඔයා විහිළු කරනව ද? කුරුල්ලෙක්ද? 187 00:10:17,535 --> 00:10:20,537 මම අඳින්නම් මගේ ලොකු ලොකු පරණ පිදුරු තොප්පිය, 188 00:10:20,538 --> 00:10:23,507 සහ ඇය යන්නේ ය L-O-V-E මට ආදරෙයි. 189 00:10:23,508 --> 00:10:25,344 දන්නවනේ කොහොමද කියලා දෙමාපියන් සහ එවැනි අය මට ආදරෙයි. 190 00:10:25,345 --> 00:10:27,115 එයාලා හිතන්නේ මට කැරිස්මා ලැබුණා කියලා. 191 00:10:27,116 --> 00:10:29,546 "අනේ මේරියන්, ඔබේ නිහතමානී මිතුරා කවුද? 192 00:10:29,547 --> 00:10:31,053 "මම ඒකට කැමතියි කතා කරන පුංචි කෙල්ල. 193 00:10:31,054 --> 00:10:32,120 ඇය යමක් නොවේද?" 194 00:10:32,121 --> 00:10:33,550 මට විශ්වාස නෑ. 195 00:10:33,551 --> 00:10:35,090 මෙතන ප්‍රශ්නයක් හොයන්න යන්න එපා. 196 00:10:35,091 --> 00:10:36,916 මේ වෙන්න යන්නේ F-U-N-N විනෝදය, කෙල්ල. 197 00:10:36,917 --> 00:10:39,424 එන්න මට මගේ දේවල් ගෙනියන්න උදව් කරන්න සුකීගේ හෙටින් එළියට. 198 00:10:39,425 --> 00:10:41,987 කලබල වෙන්න එපා, ඇය එහි නොසිටිනු ඇත. 199 00:10:41,988 --> 00:10:43,494 අනේ දෙවියනේ! 200 00:10:43,495 --> 00:10:45,166 එය ගන්න! අනේ දෙවියනේ! 201 00:10:45,167 --> 00:10:47,399 සුකී, එපා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 202 00:10:47,400 --> 00:10:49,764 මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. 203 00:10:49,765 --> 00:10:51,766 ඔබ කිව්වා ඇය මෙහි නොසිටින බව. 204 00:10:51,767 --> 00:10:55,209 සුකී, මම දැන් ගන්නවා මගේම දේවල්. 205 00:10:55,210 --> 00:10:56,738 ඒක තෑග්ගක්. 206 00:10:56,739 --> 00:10:58,311 මට ඕන උනේ ඔයාට ඒක ගන්න. 207 00:10:58,312 --> 00:11:02,876 අපි නැත්නම් මට ඕන නෑ දෙකම භාවිතා කිරීමට යන්නේ! 208 00:11:02,877 --> 00:11:05,252 සුකී, ඒක ඔයාගේ වෝල් ඩිල්ඩෝ. 209 00:11:05,253 --> 00:11:06,814 නෑ නෑ නෑ නෑ. 210 00:11:06,815 --> 00:11:08,585 ඒ වගේම ඇලිස්වත් ගන්න. 211 00:11:08,586 --> 00:11:10,257 මම කවදාවත් ඇයට කැමති වුණේ නැහැ. 212 00:11:10,258 --> 00:11:11,951 ඇය බුරන එක නතර කරන්නේ නැහැ! 213 00:11:11,952 --> 00:11:14,393 මම කොහොමද බල්ලව ගන්නේ, සුකී? මට ගෙයක් නැහැ. 214 00:11:14,394 --> 00:11:15,889 මතකද, ඔයා මාව එලෙව්වද? 215 00:11:17,023 --> 00:11:19,926 ඇලිස් ගන්න. බිත්ති ඩිල්ඩෝ ගන්න. 216 00:11:19,927 --> 00:11:22,071 ඒක ඔයාගේ ඩිල්ඩෝ එක, සුසාන්. 217 00:11:24,965 --> 00:11:26,471 Curlie's Drive-Away, 218 00:11:26,472 --> 00:11:28,539 පෙන්සිල්වේනියාවේ වඩාත්ම විශ්වාසදායකයි කාර් බෙදාහැරීමේ දී නම. 219 00:11:28,540 --> 00:11:29,903 කර්ලි කතා කරයි. 220 00:11:29,904 --> 00:11:31,245 හරි, එය තලහසී වෙත යනවා. 221 00:11:31,246 --> 00:11:32,972 උහ්-හහ්. Tallahassee, Florida. 222 00:11:32,973 --> 00:11:34,842 ඔව්, ඔබට යමක් තිබේ මෙය ලිවීමට? 223 00:11:34,843 --> 00:11:38,043 ඔව්, මම එය ලියා තබමි. ටයිනිවික් පාර 14ට. 224 00:11:38,044 --> 00:11:39,121 හරි. තලහසී. 225 00:11:39,122 --> 00:11:40,287 ෂුවර්. ඔබට එය තේරුණාද? 226 00:11:40,288 --> 00:11:41,915 - හරි. තේරුම් ගත්තා ද. - ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? 227 00:11:41,916 --> 00:11:44,225 එය එහි තිබිය යුතුය හෙට දවස අවසන් වන විට. 228 00:11:44,226 --> 00:11:46,018 හෙට වෙනකොට. පසුව නැත. 229 00:11:46,019 --> 00:11:47,525 උහ්-හහ්. හරි. 230 00:11:47,526 --> 00:11:49,627 හරි. පිටතට සහ පිටතට. 231 00:11:50,729 --> 00:11:53,531 ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? අපට ඩ්‍රයිව්-අවේ එකක් අවශ්‍යයි. 232 00:11:53,532 --> 00:11:56,600 $250 තැන්පතුවක් සහ යොමුවක්. 233 00:11:56,601 --> 00:11:57,997 යොමුවක්ද? 234 00:11:57,998 --> 00:11:59,834 දේශීය කෙනෙක් මට එයාගේ බෝල කඩන්න පුළුවන් 235 00:11:59,835 --> 00:12:02,034 ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම් ඔබ කළ යුතු තැන. 236 00:12:02,035 --> 00:12:03,739 ඔහුගේ පන්දු. 237 00:12:03,740 --> 00:12:06,578 යොමුව කාන්තාවක් විය හැකිද? අපි ගොඩක් පිරිමි දන්නේ නැහැ. 238 00:12:07,614 --> 00:12:08,777 විහිලුවක් නෑ. 239 00:12:08,778 --> 00:12:11,451 - ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන? - තලහසී. 240 00:12:12,916 --> 00:12:14,420 Tallahassee? 241 00:12:14,421 --> 00:12:16,719 Tallahassee ගේ වරද කුමක්ද? ඒක හරිම ලස්සනයි. 242 00:12:16,720 --> 00:12:18,391 ස්පාඤ්ඤ පාසි තියෙනවා සහ සජීවී ඕක්. 243 00:12:18,392 --> 00:12:19,524 මම හිතන්නේ කර්ලි මෙතන... 244 00:12:19,525 --> 00:12:21,263 මට කර්ලි කියන්න එපා. 245 00:12:22,266 --> 00:12:24,199 ඔයාගේ නම Curlie නේද? 246 00:12:24,200 --> 00:12:25,365 මගේ නම කර්ලි. 247 00:12:25,366 --> 00:12:27,169 අපි මුණ ගැහුනා විතරයි. එය හුරුපුරුදු වැඩිය. 248 00:12:27,170 --> 00:12:29,237 ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද Tallahassee වෙත? 249 00:12:29,238 --> 00:12:30,535 නෑ, මට හොඳ සිහිය ආවා. 250 00:12:30,536 --> 00:12:33,307 - ඔබේ මෝටර් රථය Dodge Aries වේ. - ඔහ්. 251 00:12:33,308 --> 00:12:35,837 හරි හරී. ඒක හොඳ කාර් එකක්ද? 252 00:12:35,838 --> 00:12:37,411 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 253 00:12:39,514 --> 00:12:41,040 ඔයා ඔය කමිස විකුණනවද? 254 00:12:41,041 --> 00:12:43,075 තැනකුත් තියෙනවා මෙන්න විල්මින්ටන් වල... 255 00:12:43,076 --> 00:12:45,044 අපූරු ඩයික් බාර්, බටර් චූන් 256 00:12:45,045 --> 00:12:47,255 සහ මෙම ස්ථානය, චාල්ස්ටන් හි ලෙවීගේ බාබකියු. 257 00:12:47,256 --> 00:12:49,114 මෙම්ෆිස් ආකාරයේ බාබකියු, ඇත්තටම හොඳයි. 258 00:12:49,115 --> 00:12:50,324 හැමෝම යනවා චාලි වේර්ගෝස් වෙත, 259 00:12:50,325 --> 00:12:51,622 - නමුත් එය නිකම් ... - ජේමි. 260 00:12:51,623 --> 00:12:52,788 එය කෙළින්ම පහරකි Tallahassee වෙත. 261 00:12:52,789 --> 00:12:54,053 පහළ සහ හරස්. 262 00:12:54,054 --> 00:12:55,560 මෙන්න ලෝකේ විශාලතම ඩික්සි කෝප්පය 263 00:12:55,561 --> 00:12:57,122 ජෝර්ජියාවේ මිචෙල් නගරයෙන් පිටත. 264 00:12:57,123 --> 00:12:58,860 සෘජු මාර්ගය, පහළට සහ හරහා. 265 00:12:58,861 --> 00:13:01,533 අපි බලන්න ඕනේ නැහැ ලොව විශාලතම ඩික්සි කුසලානය. 266 00:13:01,534 --> 00:13:04,338 අපිට ජීවිතේ විදින්න ඕන නෑ, නමුත් අපි මෙහි සිටින තාක් කල් ... 267 00:13:04,339 --> 00:13:06,703 ලොව විශාලතම ඩික්සි කුසලානය ජීවිතය නොවේ. 268 00:13:06,704 --> 00:13:09,211 එය කෙළින්ම පහරකි අන්තර් රාජ්‍ය, පහළ සහ හරහා. 269 00:13:09,212 --> 00:13:10,641 අන්තර් රාජ්‍යය ජීවිතය නොවේ. 270 00:13:10,642 --> 00:13:12,577 එය, වඩා වැඩි ය ලොව විශාලතම ඩික්සි කුසලානය. 271 00:13:12,578 --> 00:13:14,513 ඔයා තමයි කුරුළු බලන්න යන්න ආසාවෙන් හිටියෙ. ඒක තමයි ස්වභාවය. 272 00:13:14,514 --> 00:13:15,877 ඩයික් බාර් එකක් යනු කුමක්ද? එය ස්වභාවය නොවේද? 273 00:13:15,878 --> 00:13:17,879 ඩික්සි කෝප්පයක් පවා, ඔබට තර්කයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. 274 00:13:17,880 --> 00:13:19,353 එයා කිව්වා ඒක හදිස්සි වැඩක් කියලා. 275 00:13:19,354 --> 00:13:20,486 අපිට තියෙන්න ඕන හෙට කාර් එක එතන. 276 00:13:20,487 --> 00:13:21,850 හෙට දවසක් ඉන්න පුළුවන්. 277 00:13:21,851 --> 00:13:23,357 අපිට මියාමි යන්නත් පුළුවන්. 278 00:13:23,358 --> 00:13:24,622 Bikinis සහ අඩි උස සපත්තු. 279 00:13:26,691 --> 00:13:28,362 වෛද්‍යවරයෙක්ද? 280 00:13:28,363 --> 00:13:29,957 නැත්නම් හාමුදුරු කෙනෙක්ද? 281 00:13:29,958 --> 00:13:34,126 ඔව්, නැහැ, අපිට නැහැ දෙවියන්ගේ මිනිසුන් සඳහා වට්ටමක්, නැත. 282 00:13:34,127 --> 00:13:36,304 නැත, වෛද්‍යවරුන් සඳහා ද නොවේ. 283 00:13:36,305 --> 00:13:37,998 හිත හදාගන්න... ඔබ කවුද? 284 00:13:37,999 --> 00:13:40,803 කමක් නැහැ. අපට වට්ටම් නැත. 285 00:13:40,804 --> 00:13:44,246 අපගේ එදිනෙදා අඩු මිල ගණන් දැනටමත් පාෂාණ පතුලේ ඇත. 286 00:13:44,247 --> 00:13:46,612 Curlie's ඇමතීමට ස්තූතියි. 287 00:13:48,319 --> 00:13:50,252 Curlie's Drive-Away වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 288 00:13:50,253 --> 00:13:53,816 හොඳයි, අපි මෙහි සිටිමු. 289 00:13:53,817 --> 00:13:56,358 හරි හරී. ඔයා කව්ද? 290 00:13:57,185 --> 00:13:59,987 - කාර් එක. - කාර් එක? 291 00:13:59,988 --> 00:14:01,660 ඩොජ් මේෂ. 292 00:14:02,190 --> 00:14:03,925 ඩොජ් මේෂ? 293 00:14:03,926 --> 00:14:05,267 ඔබ මයිනා කුරුල්ලෙක්ද? 294 00:14:05,268 --> 00:14:06,433 මම කර්ලි. 295 00:14:06,434 --> 00:14:08,303 මට ඒක තේරෙනවා. 296 00:14:08,304 --> 00:14:09,965 ඔබ ඩොජ් නොවේ. 297 00:14:10,836 --> 00:14:14,034 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපි ඩොජ් නොවේද? 298 00:14:23,849 --> 00:14:26,046 මොකක්ද ලොකු වැඩේ? කාර් එක අපේ නෙවෙයි. 299 00:14:26,047 --> 00:14:28,587 නමුත් එය කලාවයි, සහ මෝටර් රථයයි Tallahassee දක්වා අපගේ වේ. 300 00:14:28,588 --> 00:14:31,821 අපි Tallahassee වෙත ගිය පසු එය නතර වේ කලාව වන අතර විනාශකාරී වීමට පටන් ගනී. 301 00:14:31,822 --> 00:14:34,021 මගුලක් නිසා, මේරියන්, එය ටිකක් අඩු වනු ඇත 302 00:14:34,022 --> 00:14:35,660 - සබන් සහ ජලය. - ඒක වෙන්නේ නැහැ. 303 00:14:35,661 --> 00:14:37,629 - නැද්ද මොකක්ද? - සබන් සහ වතුර සමඟ එන්න. 304 00:14:37,630 --> 00:14:40,093 - හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද? - මම උත්සාහ කළා. 305 00:14:40,094 --> 00:14:42,161 මේරියන්, ඒක කලාවක්. 306 00:14:42,162 --> 00:14:43,503 ඒක කලාවක් කියන එක නවත්තන්න. 307 00:14:43,504 --> 00:14:45,164 එය සියලු සාකච්ඡා අවසන් නොවේ. 308 00:14:45,165 --> 00:14:46,374 අපි ඒ හරහා යන්නෙමු 309 00:14:46,375 --> 00:14:48,442 සමහර ගතානුගතික නගර ... දකුණ. 310 00:14:48,443 --> 00:14:50,235 - බයිබල් පටිය. - ම්ම්, මම ඒක දන්නේ නැහැ. 311 00:14:50,236 --> 00:14:52,204 පැටියෝ, මම හැදී වැඩුණා එහිදී බයිබල් පටිය 312 00:14:52,205 --> 00:14:53,975 බූරුවාට හමුවෙයි Pecos ගඟේ. 313 00:14:53,976 --> 00:14:56,241 ෆෝට් වර්ත් අසල කොහේවත් නැත "Pay-cos" ගඟ. 314 00:14:56,242 --> 00:14:58,683 ඒ තමයි "Peck-us" පැටියෝ. 315 00:14:58,684 --> 00:15:01,290 ඒ වගේම මෝටර් රථ කලාව යනු කොටසක් පමණයි මගේ විශාල කාර්යයේ. 316 00:15:01,291 --> 00:15:02,522 මගේ ව්‍යාපෘතිය. 317 00:15:02,523 --> 00:15:04,557 ඔබේ ව්‍යාපෘතිය කුමක්ද? 318 00:15:04,558 --> 00:15:08,265 අපිට පුලුවන් විදියට ඔයාව ලිහිල් කරනවා සීනි පැණිරස, ඔබ නිදාගන්න. 319 00:15:09,334 --> 00:15:10,663 කොච්චර වෙලාවක් ගියාද? 320 00:15:13,096 --> 00:15:14,436 සති? 321 00:15:16,407 --> 00:15:17,637 මාස? 322 00:15:18,937 --> 00:15:19,903 අනේ දෙවියනේ මේරියන්. 323 00:15:19,904 --> 00:15:22,267 අවුරුදු ගාණක් ගියා කියන්න එපා. 324 00:15:22,268 --> 00:15:24,203 H- අවුරුදු කීයක්ද? ඒ කවුද? 325 00:15:24,204 --> 00:15:26,547 ඔබ එතැන් සිට ලිංගිකව හැසිරී ඇත ඇගේ නම මොකක්ද, නේද? 326 00:15:27,110 --> 00:15:28,141 ඩොනා. 327 00:15:28,142 --> 00:15:29,649 ඔව්, ඩොනා. 328 00:15:32,753 --> 00:15:34,390 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 329 00:15:34,887 --> 00:15:37,052 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඩොනා? 330 00:15:37,956 --> 00:15:40,219 ඇය දැන් වැඩ කරන්නේ අල් ගෝර් ළඟද? 331 00:15:40,220 --> 00:15:41,594 නාඩර්. 332 00:15:41,595 --> 00:15:43,927 ඒක හරි. ඇය නිකම්ම Al Gore වගේ. 333 00:15:45,194 --> 00:15:46,666 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 334 00:15:47,570 --> 00:15:50,604 ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ මිනිස්සු කියලා ඒ සඳහා පැමිණෙනු ඇත. 335 00:15:52,839 --> 00:15:54,266 ඔව්, මම කළා. 336 00:15:54,267 --> 00:15:57,610 ඔබ පහත වැටීමක් සමඟ අමතන්න Tallahassee හි, 337 00:15:57,611 --> 00:15:59,106 එතකොට මේ බ්‍රෝඩ් එනවා 338 00:15:59,107 --> 00:16:01,581 සහ ඔවුන් සූදානම් බව කියන්න Tallahassee වෙත යාමට. 339 00:16:01,582 --> 00:16:03,616 ඔබ ඔවුන්ට කාර් එක දුන්නා. 340 00:16:03,617 --> 00:16:05,420 ඔවුන් කවුදැයි ඔබ නොදන්නේද? 341 00:16:05,421 --> 00:16:07,114 මම ඔබට ඔවුන්ගේ නම් කීවෙමි. 342 00:16:07,115 --> 00:16:08,555 ඔවුන්ගේ නම්, ඔව්, නමුත් ... 343 00:16:08,556 --> 00:16:10,392 මෙම ස්ථානය කුණු කන්දකි. 344 00:16:10,393 --> 00:16:12,493 ඔවුන් මෝටර් රථය පදවනවා ඔබ වෙනුවට. 345 00:16:12,494 --> 00:16:13,659 ඒක නරකද? 346 00:16:13,660 --> 00:16:15,221 බඩු හොයාගත්තොත් නරකයි. 347 00:16:15,222 --> 00:16:17,696 මෙම ස්ථානය ඌරු කොටුවකි. ඇයි කෙල්ලෙක්ව ඇතුලට ගන්නෙ නැත්තෙ? 348 00:16:17,697 --> 00:16:19,291 මම අවුල් වලට කැමතියි. 349 00:16:19,292 --> 00:16:20,633 ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ ජංගම දුරකථනයක්? 350 00:16:20,634 --> 00:16:21,865 Sterile මට වැඩ කරන්නේ නැහැ. 351 00:16:21,866 --> 00:16:23,537 ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා, dick-yank. 352 00:16:23,538 --> 00:16:25,099 - Dick-yank? - ෆ්ලින්ට්. 353 00:16:25,100 --> 00:16:26,331 මම ඩික්-යාන්ක් කෙනෙක්ද? 354 00:16:26,332 --> 00:16:27,739 විරුද්ධ වෙන්න එපා. 355 00:16:27,740 --> 00:16:29,334 හරියට කතා කරනවා වගේ තෙත් සිමෙන්ති බාල්දියකට. 356 00:16:29,335 --> 00:16:31,270 ඔබ තෙත් සිමෙන්ති දන්නේ නැහැ එය ඔබව පස්සට සපා කෑවා නම්. 357 00:16:31,271 --> 00:16:32,876 ඔබ එසේ කරයිද? 358 00:16:32,877 --> 00:16:35,241 ඉතින්, ක්රමයක් නැහැ ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට? 359 00:16:36,914 --> 00:16:38,112 තනියම නොවේ. 360 00:16:38,113 --> 00:16:39,586 "ඒ අනුව"?! 361 00:16:39,587 --> 00:16:42,050 ඔවුන් දේශීය අංකයක් තැබුවා. 362 00:16:42,051 --> 00:16:45,185 හැමෝම යන්න ඕනේ දේශීය අංකයක්. 363 00:16:45,186 --> 00:16:46,956 මට බෝල කඩන්න පුළුවන් කෙනෙක්. 364 00:16:51,192 --> 00:16:53,370 දැන් ඔයා ගිහින් ඒක කරලා ඉවරයි. 365 00:16:57,407 --> 00:17:01,333 සුසාන් ෂින්කල්මන්, 2431 උතුරු ගාර්නට්. 366 00:17:04,139 --> 00:17:06,845 ඔබ ඔබේ මිතුරන් බලාපොරොත්තු වෙනවා එම මෝටර් රථය භාර දෙන්න. 367 00:17:08,486 --> 00:17:09,616 හෙට. 368 00:17:12,787 --> 00:17:14,522 මේක නම් නියමයි. 369 00:17:14,523 --> 00:17:16,887 මේක හරිම ජරා වැඩක්. මම මෙයට කැමතියි. 370 00:17:16,888 --> 00:17:19,593 - ඔවුන් තැපැල්පත් ඇති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා. - අහ්, ජේමි? 371 00:17:19,594 --> 00:17:21,496 හරි, අපි අපේ යුද තීන්ත අඳිමු. 372 00:17:21,497 --> 00:17:22,695 බටර් චූන් එක බලාගෙන ඉන්නවා. 373 00:17:22,696 --> 00:17:24,092 ජේමි, මම හිතන්නේ මම කැමතියි ... 374 00:17:24,093 --> 00:17:26,061 නෑ නෑ එපා. 375 00:17:26,062 --> 00:17:27,326 ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 376 00:17:27,327 --> 00:17:29,098 මෙය සිදු කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 377 00:17:37,779 --> 00:17:40,042 හායියා. ඔයා දන්නවද බටර් චූර්ණය කොහෙද? 378 00:17:40,043 --> 00:17:41,649 ඒක ඩයික් බාර් එකක්. 379 00:17:42,553 --> 00:17:44,882 නැත්තම් ඔයාට තියෙනවා වගේ, a Time Out Wilmington? 380 00:17:44,883 --> 00:17:47,819 මම කිව්වේ, එක්ක එක්කෙනෙක් ඉන්නවද, අහ්, සමලිංගික/ලෙස්බියන් ලැයිස්තුගත කිරීම්? 381 00:17:47,820 --> 00:17:49,821 ඔබට එකක් නොතිබෙනු ඇත, නමුත් ඔබ දන්නවාද? 382 00:17:49,822 --> 00:17:52,956 පත්තර කඩයක් තිබේ නම් නැත්නම් ලෙස්බියන් පොත් සාප්පුවක්ද? 383 00:17:52,957 --> 00:17:55,960 ඔබ දන්නවා, සෆික් ආශ්චර්යයන්, ඒ වගේ දෙයක්? 384 00:18:00,065 --> 00:18:01,636 ආයුබෝවන්? 385 00:18:07,169 --> 00:18:08,840 විශ්වාසය. 386 00:18:08,841 --> 00:18:11,403 ඔබ බව පෙන්විය යුතුයි භෞතික සමග සුවපහසුයි. 387 00:18:11,404 --> 00:18:13,779 මේක කාව හරි හම්බ වෙනවා වගේ නෙවෙයි දැන් සමුළුවකදී, 388 00:18:13,780 --> 00:18:15,748 ඔබ කතා කරන තැන පීතෘමූලිකත්වය විසුරුවා හැරීම. 389 00:18:15,749 --> 00:18:17,486 ජේමි, මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා. 390 00:18:17,487 --> 00:18:19,081 ඒක හරියට මේ වගේ. 391 00:18:19,082 --> 00:18:20,588 එක පණිවිඩයක්. 392 00:18:20,589 --> 00:18:23,151 ඔබ කාන්තා ශරීරය හාරා. 393 00:18:23,152 --> 00:18:24,493 ඔබේ ශරීරය. 394 00:18:24,494 --> 00:18:26,529 ඔයා මේ වගේ. 395 00:18:28,093 --> 00:18:29,323 මේ වගේ නෙවෙයි. 396 00:18:30,095 --> 00:18:32,391 "අපි කඩා දමමු පීතෘමූලිකත්වය." 397 00:18:32,392 --> 00:18:33,458 මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා. 398 00:18:33,459 --> 00:18:34,866 මම පාසල් සිසුවෙක් නොවේ. 399 00:18:34,867 --> 00:18:36,428 ඔයා මිනිස්සුන්ට කෙලවන්න රැල්ෆ් නාඩර්ට වැඩේ. 400 00:18:36,429 --> 00:18:38,364 - පමණක් නොවේ. - පසුගිය වසර හතර තුළ පමණි. 401 00:18:38,365 --> 00:18:40,070 අවුරුදු තුනක්. 402 00:18:41,436 --> 00:18:42,907 සහ මාස හතරයි දින 14 යි. 403 00:18:44,943 --> 00:18:47,813 ♪ රටකජු, රටකජු බටර් ♪ 404 00:18:47,814 --> 00:18:49,375 හරි. 405 00:18:49,376 --> 00:18:50,717 ♪ ඔව්, ඒක නියම රසයි, නමුත් එය මගේ දත්වල ඇලී ඇත... ♪ 406 00:18:50,718 --> 00:18:52,378 ඔබට ඔබේ ශරීරය දැනෙනවාද? 407 00:18:52,379 --> 00:18:54,215 බොහෝ දුරට එසේය. 408 00:18:54,216 --> 00:18:55,822 හරි හරී. 409 00:18:57,221 --> 00:18:58,792 ඔබට හොඳින් පෙනෙන්නේ කවුද? 410 00:18:59,597 --> 00:19:02,091 ♪ රටකජු, රටකජු බටර්... ♪ 411 00:19:02,092 --> 00:19:03,599 ඔවුන් සියල්ලන්ම හොඳින් පෙනේ. 412 00:19:04,426 --> 00:19:05,699 හොඳයිද? 413 00:19:05,700 --> 00:19:06,997 "ඔබ කරන්නම්" වගේද? 414 00:19:06,998 --> 00:19:08,867 "කරුණාකර, කරුණාකර මාත් එක්ක ගෙදර එන්න බබා. 415 00:19:08,868 --> 00:19:10,330 "ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි වගේ. 416 00:19:10,331 --> 00:19:12,035 වෙනත් මධ්‍යස්ථ ඒවා තිබේද ඔයා වගේ අය ගෙදරද?" 417 00:19:12,036 --> 00:19:13,674 මම කිව්වේ නැහැ ඔවුන් සියල්ලෝම මධ්‍යස්ථ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 418 00:19:13,675 --> 00:19:15,038 මම කිව්වා ඔවුන් සියල්ලන්ම හොඳයි කියලා. 419 00:19:15,039 --> 00:19:17,810 ඔව්, නමුත් ඇතුලේ නැහැ "සුපිරි දඩ" යන හැඟීම 420 00:19:17,811 --> 00:19:20,648 යන අර්ථයෙන් "හොඳයි, මොනවා උනත්." 421 00:19:20,649 --> 00:19:22,552 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ? 422 00:19:23,445 --> 00:19:24,949 මම රස්තියාදු කරන්නේ නැහැ. 423 00:19:24,950 --> 00:19:26,181 මම අහන්නේ මේ කාන්තාවන්ගෙන් කවුද කියලා 424 00:19:26,182 --> 00:19:27,919 ඔබට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි බිත්තියට එරෙහිව 425 00:19:27,920 --> 00:19:29,481 හා මගුලක් වගේ හෙටක් නැත. 426 00:19:29,482 --> 00:19:31,725 බලන්න, ජේමි, මම කෙනෙක් නෙවෙයි "තාප්පයට විසි කරන්න 427 00:19:31,726 --> 00:19:33,595 සහ දිවා එළිය නැති කරන්න" ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්. 428 00:19:33,596 --> 00:19:35,091 මාව හදන්න හදන එක නවත්තන්න මම නොවන දෙයක්. 429 00:19:35,092 --> 00:19:37,357 මම උත්සහ කරනවා විතරයි සීනි පැණිරස, ඔබ නිදාගන්න. 430 00:19:37,358 --> 00:19:38,523 ඔවුන්ට එය දැනෙනවා, 431 00:19:38,524 --> 00:19:39,865 ඔයාට එයාලව මගුල් කරන්න ඕනද කියලා 432 00:19:39,866 --> 00:19:41,328 නැත්තම් උබ හිතන්නේ උන් හොදයි කියල. 433 00:19:41,329 --> 00:19:42,802 මම මම විය යුතුයි. 434 00:19:42,803 --> 00:19:44,837 එය කළ යුතුයි අව්යාජත්වය සමඟ. 435 00:19:44,838 --> 00:19:46,839 - ඔබ අදහස් කළේ අධිකාරියක් ඇතිවයි. - මම කිව්වේ අව්‍යාජභාවයෙන්. 436 00:19:46,840 --> 00:19:49,534 අව්‍යාජත්වය ඔබට යමෙකු ලබා දෙයි එය රැල්ෆ් නාඩර්ට වැඩ කරයි. 437 00:19:49,535 --> 00:19:51,041 ඔබ දන්නේ නැහැ අපේ ජීවිතය මොන වගේද කියලා. 438 00:19:51,042 --> 00:19:52,779 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත එහි වටිනාකම ගැන. 439 00:19:52,780 --> 00:19:54,209 එහෙනම් ඇයි නොකළේ ඔබ දෙදෙනා ගමන් කරයි 440 00:19:54,210 --> 00:19:56,211 Santa Fe වෙත සහ සමමුහුර්ත කරන්න ඔබේ ඔසප් චක්‍රය? 441 00:19:56,212 --> 00:19:57,377 එහෙම වුණේ නැහැ. 442 00:19:57,378 --> 00:19:59,478 ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඩයික් බාර් එකක 443 00:19:59,479 --> 00:20:00,820 ලාභ, නින්දිත ලිංගිකත්වය සොයමින්. 444 00:20:00,821 --> 00:20:02,218 නැහැ, මම නැහැ. 445 00:20:03,155 --> 00:20:04,154 මේ මම නොවේ. 446 00:20:04,155 --> 00:20:05,286 ඔබ හරි. මට මේක කරන්න බෑ. 447 00:20:05,287 --> 00:20:07,189 නැහැ, මේරියන්. 448 00:20:07,190 --> 00:20:11,061 මට සමාවෙන්න පැටියෝ. මම - මම කියන්නේ ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා. 449 00:20:11,062 --> 00:20:12,667 ඔබට මෙය කළ හැකිය. 450 00:20:12,668 --> 00:20:14,603 ඔබට ලාභදායී විය හැකිය. මම පොරොන්දු වෙනවා මැණික. 451 00:20:14,604 --> 00:20:15,901 ඔබේ හොඳම ආත්ම. 452 00:20:15,902 --> 00:20:17,166 ජේමි, මම දන්නවා ඔබ හොඳ චේතනාවෙන්, 453 00:20:17,167 --> 00:20:18,871 නමුත් මෙය ඇත්තටම නොවේ මට හරි. 454 00:20:18,872 --> 00:20:21,809 ඔබ නැවතී විනෝද විය යුතුය නගරයේ ඔබේ රාත්‍රිය. 455 00:20:22,845 --> 00:20:25,174 ♪ ඔව්, එන්න, එම භාජනය විවෘත කරන්න... ♪ 456 00:20:25,175 --> 00:20:26,472 "නගරය මත"? 457 00:20:26,473 --> 00:20:28,375 ♪ අර ක්‍රැකර් එකට දාන්න ♪ 458 00:20:28,376 --> 00:20:30,884 - ♪ රටකජු, රටකජු බටර් ♪ - ♪ නියම රසයි... ♪ 459 00:20:35,957 --> 00:20:37,989 ඔන්න අපි ගියා. 460 00:20:37,990 --> 00:20:39,551 මෙතනම. බලන්න. 461 00:20:39,552 --> 00:20:40,893 එය තබා ගන්න. වඩා හොඳයි. 462 00:20:40,894 --> 00:20:43,060 නියමයි. හැරෙන්න. 463 00:20:44,458 --> 00:20:45,932 ඔහ්. 464 00:20:47,705 --> 00:20:49,100 ආයුබෝවන්. 465 00:20:50,136 --> 00:20:51,608 සුභ සන්ද්යාවක්. 466 00:20:53,403 --> 00:20:55,072 මම ඇම්බර්. 467 00:20:55,073 --> 00:20:56,877 මේරියන්. 468 00:20:59,178 --> 00:21:00,881 ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද? 469 00:21:01,983 --> 00:21:04,543 යුරෝපීයයන් හෙන්රි ජේම්ස් විසිනි. 470 00:21:04,544 --> 00:21:07,184 වාව්. ඝන එකක්. 471 00:21:09,419 --> 00:21:11,122 හෙලෝ, මේරියන්. 472 00:21:12,158 --> 00:21:13,729 ආයුබෝවන්. 473 00:21:14,589 --> 00:21:18,161 ඉතින්, මේක වෙයිද තුන්දෙනා? 474 00:21:18,162 --> 00:21:19,195 නැත. 475 00:21:19,196 --> 00:21:21,164 නෑ නෑ. 476 00:21:21,165 --> 00:21:23,397 - නැහැ. - ඔහ්. හරි හරී. 477 00:21:23,398 --> 00:21:25,840 මීයන්. 478 00:21:28,469 --> 00:21:30,042 හොඳයි... 479 00:21:31,375 --> 00:21:32,880 මම නිකමට... 480 00:22:59,331 --> 00:23:00,836 කොහොමද ඒක? 481 00:23:02,301 --> 00:23:03,498 බූන්සි. 482 00:23:07,438 --> 00:23:09,042 ඔබේ පොත කොහොමද? 483 00:23:09,880 --> 00:23:11,175 හොඳයි. 484 00:23:11,176 --> 00:23:13,375 එය නිදහස් ආත්මයන් දෙකක් ගැන ය 485 00:23:13,376 --> 00:23:15,344 මර්දනයට ලක් වූ පවුලක් බැලීමට යන අය නව එංගලන්තයේ. 486 00:23:15,345 --> 00:23:19,150 ආහ් හලෝ. ඔවුන් සියල්ලෝම ය නව එංගලන්තයේ මර්දනය. 487 00:23:19,151 --> 00:23:21,713 ඒකයි අපි යන්නේ අනෙක් මාර්ගය. 488 00:23:21,714 --> 00:23:23,121 තිබුනත් මේ එක පැටියෙක් 489 00:23:23,122 --> 00:23:24,793 මම එක පාරක් ගැහුවා නිව් හැම්ප්ෂයර් සිට. 490 00:23:24,794 --> 00:23:26,454 අහ්, ඇයට දිව ලැබුණා මෙතෙක් මා තුළ, 491 00:23:26,455 --> 00:23:28,621 මම දිවුරනවා ඒක වෙනවා කියලා මගේ අපතය එළියට දඟලන්න. 492 00:23:28,622 --> 00:23:30,194 නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 493 00:23:30,195 --> 00:23:32,097 තියෙනවා කියලා කියනවා දියුණු යෝග මිනිසුන් 494 00:23:32,098 --> 00:23:33,835 ඉන්දියාවේ යැයි කියනු ලැබේ කාටද ඒක කරන්න පුළුවන්. 495 00:23:33,836 --> 00:23:35,837 කූනිලිංගස් වල කළු පටි. 496 00:23:35,838 --> 00:23:38,202 ඔවුන්ට පවා පුළුවන් තමන්ව කපටි කරනවා. 497 00:23:38,203 --> 00:23:40,501 ඔවුන් එහි පින්තූර ලබා ගත්තා වෛද්‍ය පාඨ වැනි. 498 00:23:40,502 --> 00:23:41,810 පුස්තකාලයාධිපතිගෙන් අහන්න ඕන. 499 00:23:41,811 --> 00:23:43,768 ඔවුන් ඒවා තබා ගන්නේ නැත අට්ටි තුළ. 500 00:23:43,769 --> 00:23:45,408 ඔබේ පොත ලිව්වේ කවුද? 501 00:23:46,345 --> 00:23:48,949 හෙන්රි ජේම්ස්... 502 00:23:48,950 --> 00:23:51,182 ඇමරිකානු ලේඛකයෙක්. 503 00:23:51,183 --> 00:23:53,349 ප්රසිද්ධ පවුලක්. ඔහුගේ සහෝදරයා ද. 504 00:23:53,350 --> 00:23:54,417 රික්? 505 00:23:55,387 --> 00:23:56,891 නැහැ, මම විහිළු කරනවා. 506 00:23:56,892 --> 00:23:58,750 හෙන්රි ජේම්ස් කවුද කියලා මම දන්නවා. 507 00:23:58,751 --> 00:24:00,291 සුදු සහ ඉහළට. 508 00:24:01,195 --> 00:24:04,591 ඔවුන් අපට කියවීමට සැලැස්සුවා පාසැලේ කාන්තාවකගේ පින්තූරයක්. 509 00:24:04,592 --> 00:24:06,461 කොල්ලා, ඒක නියම කියවීමක්. 510 00:24:06,462 --> 00:24:09,464 කවුරුහරි දිනක් වයසින් ඇදගෙන යනවා වගේ මගේ තන පුඩු හරහා ස්පැගටි. 511 00:24:09,465 --> 00:24:12,269 ඒක හරිම උචිත උපමාවක්. 512 00:24:12,270 --> 00:24:14,942 - ඔහුගේ ගද්‍ය ව්‍යාකූල ය. - ඔව්. 513 00:24:14,943 --> 00:24:17,373 මාව සම්පූර්ණ පොතෙන් අයින් කරන්න. 514 00:24:17,374 --> 00:24:19,606 හෙන්රි ජේම්ස් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කියවන්නේ නැති හේතුව. 515 00:24:19,607 --> 00:24:21,674 - ආහ්. - මාර්ග සංඥා හැර. 516 00:24:21,675 --> 00:24:24,635 ආහ්, ඔව්. මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා කෙනෙක්ව ආපහු කාමරයට ගෙනාවා. 517 00:24:25,318 --> 00:24:26,778 හරි හරී. 518 00:24:26,779 --> 00:24:28,120 මම දැනගෙන හිටියා මේක එනවා කියලා. 519 00:24:28,121 --> 00:24:29,858 ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනුණේ කියලා? 520 00:24:29,859 --> 00:24:31,453 ඔයා මට තියෙනවා කියලා නගරයේ රාත්‍රියක්. 521 00:24:31,454 --> 00:24:33,686 ඔව්, මිනිස්සු දේවල් කියනවා. එය සෑම විටම ඔවුන්ට දැනෙන දේ නොවේ. 522 00:24:33,687 --> 00:24:35,996 ඔව්, හොඳයි, මම ටෙක්සාස් වලින්. අපි මනස කියවන්නේ නැහැ. 523 00:24:35,997 --> 00:24:37,360 අපි අතට අත දීමේ පදනම මත ක්රියා කරමු. 524 00:24:37,361 --> 00:24:39,230 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - "හායි ඔයාට කොහොමද? 525 00:24:39,231 --> 00:24:40,594 "ඒ කැඩිලැක් කාර් එකට කීයද? 526 00:24:40,595 --> 00:24:42,629 ඔබ ලබා ගැනීමට කැමති කෙසේද මුඛ ලිංගිකත්වය?" ටෙක්සාස්! 527 00:24:42,630 --> 00:24:44,235 - හරි. - ඔයා කොහෙන්ද කෙල්ලේ? 528 00:24:44,236 --> 00:24:45,467 - ටෙක්සාස් නොවේ. - මම ඒක දන්නවා. 529 00:24:45,468 --> 00:24:47,766 - හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇහුවේ? - මම... 530 00:24:47,767 --> 00:24:50,769 ♪ ඔබ මට උගන්වන්න ♪ 531 00:24:50,770 --> 00:24:52,540 මම දන්නේ නැහැ. මම... 532 00:24:52,541 --> 00:24:55,642 ♪ ඔබ මට උගන්වන්න ♪ 533 00:24:55,643 --> 00:24:57,182 ♪ ඔබ ♪ 534 00:24:57,183 --> 00:24:58,579 සමාවෙන්න. 535 00:24:58,580 --> 00:25:00,317 ♪ මට උගන්වන්න ♪ 536 00:25:00,318 --> 00:25:03,926 ♪ ඔබ මට උගන්වන්න... ♪ 537 00:25:05,963 --> 00:25:08,127 නෑ මට සමාවෙන්න. 538 00:25:08,128 --> 00:25:09,293 ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි? 539 00:25:09,294 --> 00:25:11,790 ඔයා හොඳයි. මම ටිකක් ... 540 00:25:11,791 --> 00:25:13,165 නෑ මම සමහර වෙලාවට ලොකු බබෙක්. 541 00:25:13,166 --> 00:25:16,136 ජිනෝ මාමාගේ! 542 00:25:17,238 --> 00:25:19,876 ඔබ යන්නේ නැහැ මෙය විශ්වාස කිරීමට. 543 00:25:20,604 --> 00:25:22,603 එතන බලන්න? 544 00:25:22,604 --> 00:25:24,011 UNG පාපන්දු කණ්ඩායම. 545 00:25:24,012 --> 00:25:25,309 උහ්-හහ්. 546 00:25:25,310 --> 00:25:27,443 මම ඩොරීන් අසල පෝලිමේ සිටියෙමි, කපිතාන්වරයා. 547 00:25:27,444 --> 00:25:28,576 උහ්-හහ්. 548 00:25:28,577 --> 00:25:30,248 ඔවුන් ඉතා කැපවූ ලෙස්බියන්, 549 00:25:30,249 --> 00:25:31,414 ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ ජෝර්ජියාවේ Marietta වෙත, 550 00:25:31,415 --> 00:25:33,053 ප්‍රායෝගිකව අපේ ගමනේ. 551 00:25:33,054 --> 00:25:34,351 හරියටම නොවේ. 552 00:25:34,352 --> 00:25:36,056 අපට භාරදීමට නියමිතව තිබුණි අද කාර් එක. 553 00:25:36,057 --> 00:25:37,420 අපි සිතියම දෙස බලමු, බලන්න කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා... 554 00:25:37,421 --> 00:25:39,488 සිතියම අමතක කරන්න. අද තරගයෙන් පසු, 555 00:25:39,489 --> 00:25:41,754 මෙම ගැහැණු ළමයින්ට ලැබෙනු ඇත බිම් මහලේ සාදයක්. 556 00:25:41,755 --> 00:25:43,096 ආරාධනා කර ඇත්තේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න. 557 00:25:43,097 --> 00:25:44,526 ඔබ බව මට විශ්වාසයි. 558 00:25:44,527 --> 00:25:45,594 නුහ්-ආහ්. 559 00:25:46,795 --> 00:25:48,398 අපි. 560 00:25:48,399 --> 00:25:49,564 ඔයා බලන්න? 561 00:25:49,565 --> 00:25:52,040 ජරාව සිදුවන්නේ කවදාද යන්නයි ඔයා කන්නේ ජිනෝ මාමාගෙන්. 562 00:25:52,834 --> 00:25:55,570 ඉලක්කය! ඉලක්කය! 563 00:26:37,912 --> 00:26:39,449 ආයුබෝවන්? 564 00:26:39,450 --> 00:26:41,319 හොඳයි, මෙන්න මම, මගේ මාපටැඟිල්ල මගේ කොටළුවා. 565 00:26:41,320 --> 00:26:43,750 - ඔවුන් කළේ නැහැ. - නැහැ. 566 00:26:43,751 --> 00:26:46,027 ඒ ඔක්කොම හරි. අපිට B සැලැස්මක් තියෙනවා. 567 00:26:46,028 --> 00:26:47,325 ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට වෙනත් ක්‍රමයක්ද? 568 00:26:47,326 --> 00:26:49,295 ඔව් සර්. 569 00:26:50,628 --> 00:26:52,726 - මම සදහටම බලා නොසිටිමි. - ඔව්, සර්. 570 00:26:52,727 --> 00:26:54,002 මට ඒක තේරෙනවා සර්. 571 00:26:54,003 --> 00:26:55,300 ඔබට තේරෙනවාද? 572 00:26:55,301 --> 00:26:57,401 - ඔයාට මගේ වචනය ලැබුණා. - ඔබේ වචනය. 573 00:26:57,402 --> 00:27:00,240 මට නිකන් දෙන්න... 574 00:27:02,112 --> 00:27:03,441 පෙන්වන්නේ නැත. 575 00:27:05,773 --> 00:27:09,578 ♪ සහ මම හිතන්නේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි ♪ 576 00:27:09,579 --> 00:27:15,023 ♪ දිගු, දිගු කාලයක් ♪ 577 00:27:15,024 --> 00:27:17,025 ♪ 'මක්නිසාද මම කර ඇත ♪ 578 00:27:17,026 --> 00:27:21,029 ♪ මා දන්නා සියල්ල ♪ 579 00:27:21,030 --> 00:27:25,429 ♪ උත්සාහ කර ඔබව මගේ කර ගැනීමට ♪ 580 00:27:25,430 --> 00:27:30,929 ♪ සහ මම හිතන්නේ මම ඔබට ආදරෙයි ♪ 581 00:27:30,930 --> 00:27:33,074 ♪ දිගු කාලයක් ♪ 582 00:27:33,075 --> 00:27:37,343 ♪ දිගු කාලයක්. ♪ 583 00:27:55,493 --> 00:27:57,066 දකුණට කරකවන්න. 584 00:28:05,065 --> 00:28:07,207 ♪ මට හරිම දුකක් දැනෙනවා ♪ 585 00:28:07,208 --> 00:28:10,672 ♪ මට කනස්සල්ලට පත් මනසක් ඇත ♪ 586 00:28:10,673 --> 00:28:13,411 ♪ මම හරිම පාළුයි හැම වෙලාවෙම... ♪ 587 00:28:13,412 --> 00:28:14,841 ම්... 588 00:28:14,842 --> 00:28:16,150 Ca-අපිට පුලුවන්ද... 589 00:28:16,151 --> 00:28:17,712 බලන්න ඇත්තටම, අපි මිතුරන් පමණයි. 590 00:28:17,713 --> 00:28:23,488 ♪ Blue Bayou හි පිටුපසින් දරුවා ♪ 591 00:28:26,295 --> 00:28:30,693 ♪ නිකල් ඉතිරි කිරීම, ඩයිම් ඉතිරි කිරීම ♪ 592 00:28:31,663 --> 00:28:32,958 එන්න, මේරියන්. 593 00:28:32,959 --> 00:28:34,531 ♪ දක්වා වැඩ හිරු බබළන්නේ නැත ♪ 594 00:28:36,061 --> 00:28:37,567 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 595 00:28:37,568 --> 00:28:40,504 ♪ බලාපොරොත්තු වෙනවා ප්‍රීතිමත් කාලයකට ♪ 596 00:28:40,505 --> 00:28:43,508 ♪ Blue Bayou මත ♪ 597 00:28:44,709 --> 00:28:48,072 ♪ මම කවදාහරි ආපහු යනවා ♪ 598 00:28:48,073 --> 00:28:50,151 ♪ කුමක් විය හැකිද ♪ 599 00:28:50,152 --> 00:28:53,650 ♪ Blue Bayou වෙත ♪ 600 00:28:55,423 --> 00:28:57,719 ♪ මිනිසුන් විනෝද වන තැන ♪ 601 00:28:57,720 --> 00:29:00,359 ♪ ලෝකය මගේ ♪ 602 00:29:00,360 --> 00:29:04,232 ♪ Blue Bayou මත... ♪ 603 00:29:10,700 --> 00:29:12,998 - Susanne Shinkleman? - සුසාන් ෂින්කල්මන්. 604 00:29:12,999 --> 00:29:14,670 තමුසේ කවුද බන්? 605 00:29:14,671 --> 00:29:16,870 කාන්තාවන් කවදා සිටද එහෙම ශාප කරනවද? 606 00:29:18,741 --> 00:29:20,313 ඔබ Jamie Dobbs දන්නවාද? 607 00:29:20,314 --> 00:29:22,876 - ඔබ Jamie Dobbs දන්නවාද? - ඔයා ගටර්ස්නයිප්. 608 00:29:22,877 --> 00:29:25,681 දැන සිටිය යුතුයි ඒ කට්ට ගැන! 609 00:29:25,682 --> 00:29:28,289 එතකොට මේරියන් පල්ලවි? 610 00:29:30,117 --> 00:29:31,555 ඔබ - ඔබ එය නොකළ යුතුයි. 611 00:29:31,556 --> 00:29:33,491 ඔහුට ආපසු සටන් කළ නොහැක. එයාට කෙල්ලෙක්ට ගහන්න බෑ. 612 00:29:33,492 --> 00:29:35,086 එයා පරණ ඉස්කෝලේ. 613 00:29:35,087 --> 00:29:37,627 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට පමණි ඔබේ මිතුරන්. 614 00:29:37,628 --> 00:29:39,992 ඔවුන් නොදැනුවත්වම ගත්තා අපට අයිති දෙයක්. 615 00:29:39,993 --> 00:29:42,093 - අපි ඔවුන්ට රිදවීමට අවශ්ය නැහැ. - ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ. 616 00:29:42,094 --> 00:29:43,567 ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඔවුන්ට රිදවන්න. 617 00:29:43,568 --> 00:29:45,272 හරි හරී. 618 00:29:45,273 --> 00:29:47,671 එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත ඔබට පින්තූරයක් තිබුනේ නම්. 619 00:29:50,313 --> 00:29:51,543 පින්තූරය? ඔව්. 620 00:29:56,352 --> 00:29:59,155 ඉන් එකක පින්තූරයක් ලැබුණා. 621 00:30:06,054 --> 00:30:09,857 ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ නම්, එය ඇයට දෙන්න. 622 00:30:09,858 --> 00:30:11,398 හරි හරී. 623 00:30:12,236 --> 00:30:13,763 කරනු ඇත. 624 00:30:14,535 --> 00:30:16,831 ♪ කෝ අර ධීවර බෝට්ටු ♪ 625 00:30:16,832 --> 00:30:19,405 ♪ ඔවුන්ගේ රුවල් පාවෙන ♪ 626 00:30:19,406 --> 00:30:24,411 ♪ මට පමණක් දැකිය හැකි නම්... ♪ 627 00:30:25,381 --> 00:30:27,743 ඔබ යමෙකු ආපසු ගෙන එන්නේ නම්, හුදෙක්... 628 00:30:27,744 --> 00:30:29,580 මම මගේ පොත ඔෆිස් එකට අරන් එන්නම්. 629 00:30:29,581 --> 00:30:31,846 ♪ මම කොච්චර සතුටු වෙයිද... ♪ 630 00:30:31,847 --> 00:30:34,685 මට තාම තියෙනවා පරිච්ඡේද කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත. 631 00:30:36,920 --> 00:30:38,292 මේරියන්. 632 00:30:39,921 --> 00:30:42,120 අපි තවම හරියටම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහෙද, 633 00:30:42,121 --> 00:30:43,858 නමුත් ඔවුන් කවුදැයි අපි දනිමු. 634 00:30:43,859 --> 00:30:45,596 අපි ගාව එකක පින්තූරයක් තියෙනවා ගැහැණු ළමයින්. අපි සියල්ල සූදානම්... 635 00:30:45,597 --> 00:30:47,191 ඔහ්, ඔවුන් කවුද?කවුද? 636 00:30:47,192 --> 00:30:48,401 මට පැකේජය අවශ්‍යයි. 637 00:30:48,402 --> 00:30:49,732 අපි සොයා ගන්නෙමු සහ පැකේජය භාර දෙන්න. 638 00:30:49,733 --> 00:30:51,734 පාලනය යටතේ. මම අසතුටින් සිටිමි. 639 00:30:51,735 --> 00:30:53,802 මට ඒක තේරෙනවා ඔබ අසතුටින්, සර්. 640 00:30:53,803 --> 00:30:55,199 හරි හරි මම තමයි. 641 00:30:55,200 --> 00:30:57,135 මට මගේ හොඳම මිනිස්සු දෙන්නා ඉන්නවා මත... 642 00:31:03,848 --> 00:31:05,484 හරි. 643 00:31:05,485 --> 00:31:07,585 කෝපි ටිකක් ගන්න. 644 00:31:07,586 --> 00:31:10,358 ඔය දෙන්නා වෙන්නයි යන්නේ මුළු රාත්රියම රිය පැදවීම. 645 00:32:01,202 --> 00:32:02,608 ඔයා කොහෙද ගියේ, මිස්? 646 00:32:03,303 --> 00:32:04,544 නිවස. 647 00:32:05,239 --> 00:32:06,644 සහ ඒ කොහෙද? 648 00:32:06,645 --> 00:32:08,514 සමහර මෝටල්. මම දන්නේ නැහැ. 649 00:32:08,515 --> 00:32:10,450 ඔබ දන්නේ නැහැ? 650 00:32:10,451 --> 00:32:12,419 මට නම මතක නැහැ. 651 00:32:12,420 --> 00:32:14,421 මහ පාරේ මෝටල් එකක්. 652 00:32:14,422 --> 00:32:15,983 සහ ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද? 653 00:32:15,984 --> 00:32:17,248 නිවසක්. 654 00:32:17,249 --> 00:32:18,854 කාගේ ගෙදරද? 655 00:32:18,855 --> 00:32:20,053 මම දන්නේ නැහැ. 656 00:32:20,054 --> 00:32:21,726 එය නිදිමත සාදයක් විය. 657 00:32:22,795 --> 00:32:25,664 නිදිමත සාද සඳහා ටිකක් පැරණි, ඔයා නේද මිස්? 658 00:32:26,502 --> 00:32:29,338 බලන්න මහත්තයා... 659 00:32:48,458 --> 00:32:49,952 මොකක්ද දන්නවද? 660 00:32:51,890 --> 00:32:54,120 මම ඔයාව ගෙදර ඇරලවන්නම්. 661 00:32:54,121 --> 00:32:56,287 ආව්. 662 00:35:28,748 --> 00:35:30,948 ඒයි, කඩවසම්. 663 00:36:01,783 --> 00:36:03,375 හේයි, කඩවසම්. 664 00:36:03,376 --> 00:36:05,476 කපරාරු කිරීමට අවශ්යද? 665 00:36:09,153 --> 00:36:10,855 මම මගේ වාරය පැමිණි විට පදවන්නෙමි. 666 00:36:10,856 --> 00:36:12,857 පැය තුනක් අවසානයේ. 667 00:36:12,858 --> 00:36:14,958 මට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් නැත, මගේ මිතුරා. 668 00:36:14,959 --> 00:36:17,125 ඔබට ඇයගෙන් අහන්න තිබුණා, ඔබ දැන් හොඳින් සිටිනු ඇත. 669 00:36:17,126 --> 00:36:19,699 මම නිකමට ඇහුවා. ඇය පිළිතුරු දුන්නාය. 670 00:36:19,700 --> 00:36:21,261 නමුත් ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක මහජනතාවට, 671 00:36:21,262 --> 00:36:23,571 සේවා වෘත්තියක් තුළ, ලොකු අමන ආබාධයක්. 672 00:36:23,572 --> 00:36:24,935 සහ ඒ ශබ්දය 673 00:36:24,936 --> 00:36:26,574 කුපිත වීමට පටන් ගනී. 674 00:36:26,575 --> 00:36:28,070 හොඳයි, ඔබේ දේශන කුපිත වෙනවා. 675 00:36:28,071 --> 00:36:30,578 මම දේශන පවත්වන්නේ නැහැ, මිත්‍රයා. ඒක තමයි මගේ අදහස. 676 00:36:30,579 --> 00:36:32,712 මම මිනිසුන්ව ඇතුළට ගන්නවා, මම ප්‍රතිචාර දක්වනවා. 677 00:36:32,713 --> 00:36:34,879 මම මිනිසුන් කියෙව්වා මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට. 678 00:36:34,880 --> 00:36:36,947 ඔබ, කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිතන්නේ ජීවිතය මෙයයි 679 00:36:36,948 --> 00:36:39,114 පිළිවෙලට මිනිසුන් මාලාවක් ජරාවට පහර දීමට. 680 00:36:39,115 --> 00:36:41,347 හොඳයි, සැබෑ ජීවිතය එසේ නොවේ. 681 00:36:41,348 --> 00:36:43,756 ඔබ එය දකින්නේ ඒ ආකාරයෙන් පමණි ඔබ පෝෂණය වී නැති නිසා 682 00:36:43,757 --> 00:36:46,924 මානව සම්බන්ධතා මගින්, මිනිසා දීම සහ ගැනීම, එසේ ය. 683 00:36:46,925 --> 00:36:48,926 අහ්-ආහ්. "මට ඕන, මම ගන්න." 684 00:36:48,927 --> 00:36:50,356 ඒක තමයි ඔයා සුවපහසුයි. 685 00:36:50,357 --> 00:36:51,863 - ඔව්, ඔව්. - Caveman ජරාව. 686 00:36:51,864 --> 00:36:53,227 ඔබ නිරත නොවන්න මුළු පුද්ගලයා. 687 00:36:53,228 --> 00:36:55,361 හොඳයි, ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා මට සම්බන්ධ වීමට උදවු කරනවා 688 00:36:55,362 --> 00:36:58,562 ඉතා කඩිසර වීණා බව. 689 00:36:58,563 --> 00:37:00,102 කිරීමට සිදු නොවීය. 690 00:37:00,103 --> 00:37:02,203 කොහෙත්ම ඕන නෑ භෞතික ප්රවේශය සඳහා, 691 00:37:02,204 --> 00:37:04,502 ඔබට දැකීමට නොහැකි විය මොකද ඔබ රස විඳින්නේ නැහැ 692 00:37:04,503 --> 00:37:06,009 ජීවිතයේ දේවල්. 693 00:37:06,010 --> 00:37:07,714 මම නංගී කොල්ලෙක් නෙවෙයි.. ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්. 694 00:37:07,715 --> 00:37:09,948 කිස් මයි ඈස්. මම... 695 00:37:11,248 --> 00:37:13,720 - හලෝ? - හරි, අපි ගමනේ. 696 00:37:13,721 --> 00:37:15,722 මරියන් පල්ලවිව උස්සලා vagrancy සඳහා 697 00:37:15,723 --> 00:37:18,087 ඊයේ රාත්‍රියේ ජෝර්ජි හි මැරිටා හි. 698 00:37:18,088 --> 00:37:20,222 - ඇට්ලන්ටාවට උතුරින්. - එය මත. 699 00:37:21,291 --> 00:37:22,862 ජෝර්ජියාව. 700 00:37:35,811 --> 00:37:37,041 ඔයාට ස්තූතියි. 701 00:37:38,077 --> 00:37:39,109 කුමක් සඳහා ද? 702 00:37:39,848 --> 00:37:41,946 මාව උස්සනවා විතරයි. 703 00:37:41,947 --> 00:37:43,783 මම ඔයාව ගන්න යන්නේ නැද්ද? 704 00:37:43,784 --> 00:37:45,609 එපා අමාරුයි. 705 00:37:45,610 --> 00:37:47,919 "මැඩම්, ඔයාගේ යාළුවා මෙතන ඉන්නවා hoosegow. එයාව ගන්න එන්න බලාගන්නද?" 706 00:37:47,920 --> 00:37:49,723 මම ඔයාව ගන්න එන්නම් සෑම දිනකම, සෑම දිනකම. 707 00:37:49,724 --> 00:37:51,615 මම මගේ මිතුරෙකුට ඉඩ නොදෙමි සිරගෙදර කුණු 708 00:37:51,616 --> 00:37:53,826 වඩා දිගු සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යයි. 709 00:37:53,827 --> 00:37:56,962 ඒ නිසා මම ඔබට ස්තූතියි කියනවා. 710 00:38:02,200 --> 00:38:04,969 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට කීවේ නැත ඔබ සිරගත වන්නේ කෙසේද, 711 00:38:04,970 --> 00:38:07,565 මම පරිස්සම් වුනා ඇසීමට නොවේ, 712 00:38:07,566 --> 00:38:10,040 නමුත් අපරාදේ, මේරියන්, 713 00:38:10,041 --> 00:38:13,571 ඔබම සිරගත වීම ඔබට ඉතා බලාපොරොත්තු සහගත ලකුණක්. 714 00:38:13,572 --> 00:38:15,573 මම හිතන්නේ ඒක හිරේ නෙවෙයි හිරේ. 715 00:38:15,574 --> 00:38:17,113 ඔහ්. මට කණගාටුයි. 716 00:38:17,114 --> 00:38:19,511 අහ්, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔයා කොහොමද හිරේ ඉන්නේ කියලා. 717 00:38:19,512 --> 00:38:21,315 ඒක අපාය උස්සපු එකක් නෙවෙයි. 718 00:38:21,316 --> 00:38:23,086 බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි. 719 00:38:23,087 --> 00:38:25,957 පොලිස් නිලධාරියෙක් මගේ කටහඬට කැමති වුණේ නැහැ. 720 00:38:25,958 --> 00:38:27,256 ඔහ්. 721 00:38:28,094 --> 00:38:29,929 ඔබ යම් ආකල්පයක් පාලනය කළා. 722 00:38:30,558 --> 00:38:32,195 මට ආකල්පයක් නැහැ. 723 00:38:33,869 --> 00:38:35,802 මාරියන්, මට හැකි නම්, 724 00:38:35,803 --> 00:38:38,068 ජීවිතයේ යම් යම් දේවල් තිබේ 725 00:38:38,069 --> 00:38:40,873 ඔබට දැනෙන්නට ඇති සහ තේරුම් ගන්න 726 00:38:40,874 --> 00:38:43,007 ජීවිතය ගත කිරීම සඳහා, 727 00:38:43,008 --> 00:38:46,043 සහ එක් දෙයක් ඔබ තේරුම් ගත යුත්තේ, අහ්... 728 00:38:46,044 --> 00:38:48,375 හොඳයි, මේ සියල්ල විහිලු කුඩා ජීවීන් 729 00:38:48,376 --> 00:38:50,850 ඔබ බොහෝ විට දැක ඇති බව කකුල් දෙකෙන් ඇවිදිනවා, 730 00:38:50,851 --> 00:38:52,413 අපි ඔවුන් මිනිසුන් ලෙස හඳුන්වමු. 731 00:38:53,251 --> 00:38:55,217 තේරුම් ගන්න ඕන ඔවුන් ටික් කරන්නේ කුමක්ද. 732 00:38:55,218 --> 00:38:57,758 සහ ඔබේ සමස්ත සමාජ තත්වය, 733 00:38:57,759 --> 00:38:59,221 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි එය කුමක්ද. 734 00:38:59,222 --> 00:39:00,124 උහ්-හහ්. 735 00:39:00,125 --> 00:39:01,553 එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 736 00:39:01,554 --> 00:39:02,895 "සමාජ තත්වය"? 737 00:39:02,896 --> 00:39:04,798 මම දන්නවා මොකක්ද කියලා "සමාජ තත්ත්වය" යන්නෙන් අදහස් වේ. 738 00:39:04,799 --> 00:39:05,997 හරි, හොඳයි. 739 00:39:05,998 --> 00:39:07,966 ඉතින්, මුළු දේම පොලිස්කාරයෙක් එක්ක තමයි... 740 00:39:07,967 --> 00:39:10,232 තවද ඔබ මෙය මතක තබා ගත යුතුය අනාගත පරිශීලනය සඳහා... 741 00:39:10,233 --> 00:39:13,697 ඔබ තුළ සිටින විට පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ සමාජ තත්වයක්, 742 00:39:13,698 --> 00:39:15,600 සමාජ තත්වයක් නැහැ. 743 00:39:15,601 --> 00:39:18,537 එහි "ඔබේ මගුල තබා ගන්න කට වහගෙන ඉන්න" තත්වය. 744 00:39:18,538 --> 00:39:20,605 "ඔව් සර්" තත්වයක් තියෙනවා එහි ඇති දේ වේ. 745 00:39:20,606 --> 00:39:22,673 මාව විශ්වාස කරන්න, මී පැණි බෝනික්කා, මම පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා ඇත 746 00:39:22,674 --> 00:39:24,180 දැනට වසර දෙකක සිට, සහ... 747 00:39:24,181 --> 00:39:25,885 මම කතා කරන්නේ නැහැ මගේ යෝනි මාර්ගය මෙතන. 748 00:39:25,886 --> 00:39:28,283 ඔයාට ස්තූතියි. මට තේරෙනවා. 749 00:39:28,284 --> 00:39:30,450 නමුත් අධිකාරිය නම් අපයෝජනයට ලක් වේ, 750 00:39:30,451 --> 00:39:33,058 - බැඳීමක් තියෙනවා... - ශුද්ධ ජරාව. 751 00:39:34,523 --> 00:39:36,094 ෆ්ලොරිඩාව. 752 00:39:40,463 --> 00:39:42,066 ලෙස්බියන්... 753 00:39:42,067 --> 00:39:46,873 හිරුට ඉඩ නොදෙන්න මෙතනින් යන්න. 754 00:40:06,960 --> 00:40:09,390 ඔයා හොඳින්ද? 755 00:40:09,391 --> 00:40:11,327 අමතර ටයරය. 756 00:40:26,179 --> 00:40:27,347 කුමක් ද? 757 00:40:30,414 --> 00:40:32,117 යමක් පිච්චෙනවාද? 758 00:40:47,937 --> 00:40:50,168 ජේමි, සීතලයි. 759 00:40:52,700 --> 00:40:53,974 එය අල්ලන්න එපා. 760 00:40:55,703 --> 00:40:57,273 මම මේ චිත්‍රපටිය එක පාරක් බැලුවා 761 00:40:57,274 --> 00:40:59,880 ඔවුන් මෙම පෙට්ටිය හරහා පැමිණේ, චිත්‍රපටයේ ඉන්න මිනිස්සු, 762 00:40:59,881 --> 00:41:01,376 ඔවුන් පෙට්ටිය විවෘත කළා, 763 00:41:01,377 --> 00:41:05,183 සහ එය, වගේ, ඇත්තටම ඇත්තටම නරකයි. 764 00:41:19,826 --> 00:41:22,331 හිස! 765 00:41:31,948 --> 00:41:33,606 නැහැ, මම විහිළු කරනවා. 766 00:41:33,607 --> 00:41:36,378 එය සුළු රථවාහන අනතුරකි. 767 00:41:36,379 --> 00:41:37,841 වේගවත් නැවතුම. 768 00:41:37,842 --> 00:41:41,119 ඔහුගේ මුහුණ රෝදයේ වැදී ඇත. 769 00:41:41,120 --> 00:41:43,286 ලස්සන කෙල්ලෙක් දිහා බලාගෙන, ඔබ නොවේද, ෆ්ලින්ට්? 770 00:41:45,058 --> 00:41:47,026 තවත් බලන්නේ නැහැ ලස්සන කෙල්ලෝ ඔයාට නේද? 771 00:41:48,853 --> 00:41:50,293 ඒක හරි. 772 00:41:50,294 --> 00:41:53,164 ඉතින්, ඔවුන්, වගේ, අවශ්ය හෝ යමක්? 773 00:41:53,165 --> 00:41:56,002 අපොයි නෑ නෑ. නැහැ, ඔවුන් නැහැ කොහෙත්ම අමාරුවේ. 774 00:41:56,003 --> 00:41:57,828 එලෙව්වා විතරයි අපට අවශ්‍ය දෙයක් සමඟ. 775 00:41:57,829 --> 00:41:59,434 ඔවුන් සතුව එය ඇති බව පවා දැන සිටියේ නැත. 776 00:41:59,435 --> 00:42:02,240 ඉතින්, ඔබ සියල්ලෝම වූයේ කුමක්ද? ඊයේ රෑ මෙතන කරන්නේ? 777 00:42:03,111 --> 00:42:05,638 නිකන් හදනවා. 778 00:42:05,639 --> 00:42:07,541 ඕ ඇත්ත? 779 00:42:07,542 --> 00:42:09,048 කා සමග ද? 780 00:42:11,249 --> 00:42:13,382 හාදුවක් සහ කියන්න එපා, හාහ්? 781 00:42:15,022 --> 00:42:17,453 කොහොමහරි අපි හොයාගන්න ඕන ඒ කෙල්ලෝ අපේ... 782 00:42:18,654 --> 00:42:20,323 ආදර්ශ නඩුව ආපසු. 783 00:42:20,324 --> 00:42:23,128 ඒ වගේම අපි ඩොරින් මෙතනින් ඇහුවම මේරියන්ගේ දඩය ගෙව්වා, අපි හිතුවා, 784 00:42:23,129 --> 00:42:24,723 හොඳයි, ඔබ ගැහැණු ළමයින් දන්නවා ඇති ඔවුන් ගමන් කරන තැන. 785 00:42:24,724 --> 00:42:27,363 ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද එය ඩොරීන්ගේ චෙක්පතද? 786 00:42:27,364 --> 00:42:29,630 අපට සම්බන්ධතා ඇත නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී. 787 00:42:34,307 --> 00:42:35,833 නෑ නෑ. 788 00:42:35,834 --> 00:42:37,175 අප කළ යුත්තේ පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට පමණි. 789 00:42:37,176 --> 00:42:38,572 අපි කරන්නම්, ජේමි. 790 00:42:38,573 --> 00:42:41,806 පළමුව, අප බැලිය යුතුය මෙහි ඇති දේ. 791 00:42:41,807 --> 00:42:43,346 ඇයි? මට බලන්න ඕන නෑ. 792 00:42:43,347 --> 00:42:45,381 - ඇයි මම බලන්න ඕනේ? - ජේමි, අහන්න. 793 00:42:45,382 --> 00:42:47,812 කවුරු උනත් ඒ ඔළුව කැඩුවා අපි කවුද කියලා දන්නවා. 794 00:42:47,813 --> 00:42:49,385 ඔවුන් කවුදැයි මෙයින් අපට පැවසිය හැකිය, 795 00:42:49,386 --> 00:42:51,354 අපි එසේ නොවනු ඇත අවාසිය. 796 00:42:51,355 --> 00:42:53,719 පොලිසියට දැනගන්න පුළුවන්, ඒ වගේම පොලිසියට පුළුවන් අපිව ආරක්ෂා කරන්න. 797 00:42:53,720 --> 00:42:55,523 අපිව ආරක්ෂා කරන්න? 798 00:42:55,524 --> 00:42:57,855 ඔවුන් රහස් ඔත්තු සේවය නොවේ, අපි චෙල්සි ක්ලින්ටන් නොවේ. 799 00:42:57,856 --> 00:42:59,330 බැලීමෙන් අපට අහිමි වන්නේ කුමක්ද? 800 00:43:00,729 --> 00:43:02,234 බලන්න. 801 00:43:03,138 --> 00:43:05,369 මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 802 00:43:06,603 --> 00:43:08,372 මෙය අපට පැවසිය හැකිය. 803 00:43:09,177 --> 00:43:10,473 එය අගුලු දමා ඇති බව මම ඔට්ටු අල්ලමි. 804 00:43:34,565 --> 00:43:37,202 - අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා. - ඇයි? 805 00:43:37,203 --> 00:43:38,566 ඒක භයානකයි. 806 00:43:38,567 --> 00:43:40,535 ඔයා දැන් කිව්වා පොලිසියට කතා කිරීමට නොවේ. 807 00:43:40,536 --> 00:43:42,141 නොදැනුවත්කම තුළ. 808 00:43:42,142 --> 00:43:43,538 නෑ ඔයා කිව්ව දේ ඇත්ත. 809 00:43:43,539 --> 00:43:45,309 පොලිසියට හිතන්න පුළුවන් ඔබ සම්බන්ධයි. 810 00:43:45,310 --> 00:43:46,871 ඔබ නිකම් වියදම් කළා බන්ධනාගාරයේ රාත්රිය. 811 00:43:46,872 --> 00:43:48,312 විචක්ෂණභාවය සඳහා. 812 00:43:48,313 --> 00:43:50,710 අපට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත ඒක කරන්න... 813 00:43:50,711 --> 00:43:52,052 හොඳයි, පැටියෝ, ඔබේ ජෙට් යානා සිසිල් කරන්න. 814 00:43:52,053 --> 00:43:53,284 මෙන්න අපි කරන දේ. 815 00:43:53,285 --> 00:43:55,286 පළමුව, අපි තලහසී වෙත යන්නෙමු. 816 00:43:55,287 --> 00:43:56,717 ආයුබෝවන්! 817 00:43:58,754 --> 00:44:01,226 ඊළඟ වතාවේ කොහොමද, ඔයා මට කතා කරන්න දෙනවද? 818 00:44:01,227 --> 00:44:02,755 ෂුවර්, ගෑස්සිං තමයි ඔබ දක්ෂ දේ. 819 00:44:02,756 --> 00:44:04,526 හොඳයි, එය අපායක් බව සහතිකයි ඔබ දක්ෂ දේ නොවේ. 820 00:44:04,527 --> 00:44:06,429 මම උරා බොන කෙනෙක් හෝ විකුණුම්කරුවෙකු නොවේ. 821 00:44:06,430 --> 00:44:07,694 උහ්-හහ්. ඔයා හිතනවා ඇති කියලා 822 00:44:07,695 --> 00:44:09,201 ලිපිනය ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේද? 823 00:44:09,202 --> 00:44:11,434 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ සන්ෂයින් මහත්තයෝ. 824 00:44:11,435 --> 00:44:13,337 හරි, අපිට තියෙනවා කිරීමට අපහසු රිය පැදවීම. 825 00:44:13,338 --> 00:44:15,372 ආයුබෝවන්! 826 00:44:19,478 --> 00:44:21,180 El Conquistador වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 827 00:44:21,181 --> 00:44:23,743 ඔව්, හායි. ඔබට කාමරයක් තිබේද වහාම දෙදෙනෙකු සඳහා? 828 00:44:23,744 --> 00:44:26,185 අහ්, අපට ලබා ගත හැකි එකක් තිබේ. ඔව්. රෑ කීයක් ද? 829 00:44:26,186 --> 00:44:28,748 හොඳයි, අද රෑ, ඊට පස්සේ අපි කනෙන් සෙල්ලම් කරන්නම්. 830 00:44:28,749 --> 00:44:30,156 ඔයා රේන්බෝ කාඩ් එක ගන්නවද? 831 00:44:30,157 --> 00:44:31,718 අහ්, මට විශ්වාසයි අපි කරනවා කියලා. 832 00:44:31,719 --> 00:44:33,786 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පමණක් a, අහ්, වීසා විශේෂ කාඩ්පත. 833 00:44:33,787 --> 00:44:35,656 ඔව්, නමුත් ඔවුන් දෙනවා එක් එක් මිලදී ගැනීමේ ප්රතිශතයක් 834 00:44:35,657 --> 00:44:37,757 සමලිංගික, සමලිංගික, ද්වි, සංක්‍රාන්ති ලිංගික පුණ්‍යායතන. 835 00:44:37,758 --> 00:44:39,297 ඔයා ඒක කරනවා නේද? 836 00:44:39,298 --> 00:44:40,529 හොඳයි, නිකුත් කරන්නා වනු ඇත ඒක බලාගන්න එකා. 837 00:44:40,530 --> 00:44:42,069 ඔයාට තියෙනවද සුපිරි ශක්තිමත් කළ සේප්පුවක් 838 00:44:42,070 --> 00:44:43,664 සංවේදී ද්රව්ය සඳහා? 839 00:44:43,665 --> 00:44:45,105 අපට කාමරයේ සේප්පු තිබේ 840 00:44:45,106 --> 00:44:47,140 ඕනෑම වටිනා භාණ්ඩ සඳහා ඔබට තිබිය හැකි බව. 841 00:44:47,141 --> 00:44:48,900 මෙම ස්ථානය සමලිංගික හිතකාමී, හරිද? 842 00:44:48,901 --> 00:44:50,704 ආ ඔව්. ආහ්, ෂුවර්. 843 00:44:50,705 --> 00:44:52,607 අපි කාටත් හිතවත් ඉන්න කැමති කවුද. 844 00:44:52,608 --> 00:44:53,674 ඔබට අයිස් තිබේද? 845 00:45:02,915 --> 00:45:04,620 මේකද? 846 00:45:05,887 --> 00:45:07,557 ෆාම් පාර 80 කිව්වා. 847 00:45:08,362 --> 00:45:10,097 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 848 00:45:10,098 --> 00:45:12,264 ජීවිතේ දේවල් වලට බයද? 849 00:45:34,078 --> 00:45:37,388 මේ, ම්ම්... ස්ලැපිගේ? 850 00:45:37,389 --> 00:45:39,325 ඒක හරි. 851 00:45:41,758 --> 00:45:46,056 ඔබ දෙකක් දැක තිබේද, ම්ම්, දේශීය නොවන කාන්තාවන් මෙහි එනවද? 852 00:45:46,057 --> 00:45:47,498 ඒ ඉන් එකකි. 853 00:45:49,502 --> 00:45:50,731 මම මෙතන ඉඳගෙන අහගෙන හිටියා 854 00:45:50,732 --> 00:45:52,436 කනිෂ්ඨ කිම්බ්‍රෝ වෙත වසර කිහිපයකට පෙර. 855 00:45:52,437 --> 00:45:55,703 එක කෙල්ලෙක් මෙතනට එන්න, මට පෙනෙන්නේ අර්ධ දේශීයයෙකු ලෙසය. 856 00:45:55,704 --> 00:45:58,806 මට දෙකක් මතක නැහැ මෑතකදී ඕනෑම වේලාවක මෙහි එන්න. 857 00:46:02,042 --> 00:46:03,909 දැන්, ඒක ඇත්ත. 858 00:46:03,910 --> 00:46:05,813 ආදරය ඔබේ පස්ස දෂ්ට කරයි. 859 00:46:16,562 --> 00:46:18,429 ඔහ්, මට සුකී යවන්න පුළුවන්. 860 00:46:18,430 --> 00:46:20,464 ඒත් ඇයි මේ මිනිස්සු එතන බලාගෙන ඉන්න 861 00:46:20,465 --> 00:46:21,927 ඩ්රයිව්-අවේ ඔෆිස් එකේද? 862 00:46:21,928 --> 00:46:23,203 හොඳයි, පැහැදිලිවම, මෙය එසේ නොවීය 863 00:46:23,204 --> 00:46:24,831 ඔබේ වත්ත - විවිධත්වය හිස ගසා දැමීම. 864 00:46:24,832 --> 00:46:26,338 මෙය එක්තරා ආකාරයක... 865 00:46:26,339 --> 00:46:28,274 හොඳයි, එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, 866 00:46:28,275 --> 00:46:30,936 නමුත් ඔවුන් දන්නවා අපිට එයාලගේ දේවල් තියෙනවා. 867 00:46:30,937 --> 00:46:32,179 ඔව්? 868 00:46:32,180 --> 00:46:34,874 බලන්න, මේරියන්, ඔවුන්ට අපව සොයා ගත නොහැක. 869 00:46:34,875 --> 00:46:37,547 සමහරවිට ඔවුන් බලා සිටිනවා විය හැකියි අපට ඔවුන් සොයා ගැනීමට. 870 00:46:37,548 --> 00:46:39,450 ඒක තමයි එකම තැන අපි ඇමතීමට දන්නවා. 871 00:46:39,451 --> 00:46:41,618 ඒත් ඇයි අපිට ලැබෙන්නේ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද? 872 00:46:42,522 --> 00:46:44,521 එය නැවත විකුණන්න, ඒවා සොලවන්න. 873 00:46:44,522 --> 00:46:47,117 කුමන, අහම්බෙන්, යන්න එතරම් නරක අදහසක් නොවේ. 874 00:46:47,118 --> 00:46:48,525 ජේමි. 875 00:46:48,526 --> 00:46:50,230 බලන්න, මම කප්පම් ගැනීමක් නිර්මාණය කළේ නැහැ. 876 00:46:50,231 --> 00:46:52,232 ඒත් ජේමි, ඇයි සුසාන් අපිට උදව් කරන්නේ? 877 00:46:52,233 --> 00:46:53,629 ඇය ඔබට වෛර කරනවා. 878 00:46:53,630 --> 00:46:56,698 ඔහ්, ඇයට තිබුණා සිසිල් වීමට දින දෙකක්. 879 00:46:56,699 --> 00:46:58,866 මගුල ආපහු ගන්න ඒ ලොක්අප් එකේ. 880 00:46:59,803 --> 00:47:02,242 නිලධාරි ක්‍රැසික් පැවසීය මට මගේ නීතිඥයාට කතා කරන්න පුළුවන්. 881 00:47:02,243 --> 00:47:04,673 නීතිඥ? ඔයා කොලේජ් කොල්ලෙක්ද? 882 00:47:04,674 --> 00:47:07,841 නිලධාරි ක්‍රැසික් පැවසීය මට මගේ නීතිඥයාට කතා කරන්න පුළුවන්. 883 00:47:07,842 --> 00:47:10,173 නිලධාරි ක්‍රැසික් වෙන්කරවා ගැනීම ක්‍රියාත්මක නොවේ. 884 00:47:10,174 --> 00:47:11,878 මම බුක් කරගෙන යනවා, ජැකාස්. 885 00:47:11,879 --> 00:47:14,012 - ඔහු කිව්වා ... - ඔයාට ඕන මම එහෙ ඇවිදින්න 886 00:47:14,013 --> 00:47:15,618 සහ ඔබේ අංකය දුවන බූරුවාට පයින් ගසන්න 887 00:47:15,619 --> 00:47:17,620 ආපසු ඩෙලවෙයාර් මගුල් ගඟ? 888 00:47:17,621 --> 00:47:20,458 වෙන්කරවා ගැනීම සිදු කරන්නේ කවුද? 889 00:47:20,459 --> 00:47:22,229 - ඔබ. - කවුද? 890 00:47:22,230 --> 00:47:24,363 - ඔබ. - නෑ මගුලක්! 891 00:47:24,364 --> 00:47:26,024 - ෂින්ක්! - ඔව්. 892 00:47:26,025 --> 00:47:27,400 දුරකථන. 893 00:47:28,832 --> 00:47:30,127 සාජන් ෂින්කල්මන්. 894 00:47:30,128 --> 00:47:32,096 හේයි. ඒ මමයි. 895 00:47:32,097 --> 00:47:33,801 ඔහ්, මොනතරම් සුන්දර පුදුමයක්ද. 896 00:47:33,802 --> 00:47:36,133 සුකී, එන්න, දැන්. අපි මිතුරන් වෙමු. මම... 897 00:47:36,134 --> 00:47:38,608 රිංගලා දෙන්නා ඔයාව හොයාගත්තද? කුමක්ද? 898 00:47:38,609 --> 00:47:40,577 අමුතු මිනිස්සු දෙන්නා ඔයාව හොයනවා. 899 00:47:40,578 --> 00:47:41,843 මම උදව් කරන්න උත්සාහ කළා. 900 00:47:42,747 --> 00:47:44,746 අහ්, නමුත් ඔවුන් කවුද? මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 901 00:47:44,747 --> 00:47:46,649 බිල්පත් එකතුකරන්නන්, හර්පීස් රෝගීන්. 902 00:47:46,650 --> 00:47:48,519 තව දෙදෙනෙක් ඔයා කොහොම හරි කෙලෙව්වා. 903 00:47:48,520 --> 00:47:51,325 - ජෝර්ජ් සහ ලෙනී. - ජෝර්ජ් සහ ලෙනී? 904 00:47:52,460 --> 00:47:55,185 මීයන් සහ මිනිසුන්. ඔබ පොත් කියවා තිබේද? 905 00:47:55,186 --> 00:47:56,857 පොත්, සමහර විට නොවේ, නමුත්, සොඳුරිය, 906 00:47:56,858 --> 00:47:58,727 මම ඔයාට කඩන්න උදව් කරන්නම් ලොකු මිනීමැරුම් නඩුවක්. 907 00:47:58,728 --> 00:48:01,026 "ලොකු මිනීමැරුම් නඩුවක් කඩන්න"? 908 00:48:01,027 --> 00:48:03,831 ඉක්මනට යන්න Curlie's Drive-Away වෙත. 909 00:48:03,832 --> 00:48:05,866 Curlie's Drive-Away? ඔව්. 910 00:48:05,867 --> 00:48:08,638 ඒ ගැන ඔබ කර්ලිගෙන් අසයි... 911 00:48:08,639 --> 00:48:11,004 හෝව්, හෝව්, හෝව්. එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න! 912 00:48:12,348 --> 00:48:14,105 මොකක්ද කියලා එයාගෙන් අහන්න ඇමුණුම් නඩුවේ? 913 00:48:14,106 --> 00:48:16,481 ඔවුන්ට ලැබුණු දේ ඔබ බැලිය යුතුය එම දෙය තුළ සිරවී ඇත. 914 00:48:16,482 --> 00:48:18,043 ජේමි, ඒ ගැන 915 00:48:18,044 --> 00:48:20,749 මෝඩම දේ මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා, මම පොලිස්කාරයෙක්. 916 00:48:20,750 --> 00:48:22,751 ඇයි මම ඒක හදාගන්නේ? Curlie's Drive-Away වෙත යන්න. 917 00:48:22,752 --> 00:48:24,324 මම ඔබට සහතික වෙනවා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. 918 00:48:24,325 --> 00:48:26,920 ඔබ සහතික? මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද? 919 00:48:26,921 --> 00:48:29,362 හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද? කවුරුත් නැත්නම්, 920 00:48:29,363 --> 00:48:31,188 මම ඇලිස්ව ගන්නම්. 921 00:48:31,189 --> 00:48:32,794 ඇත්තටම? දිවුරන්නද? 922 00:48:32,795 --> 00:48:35,027 ඔව්, මම දිවුරනවා. මම පුසි-පොරොන්දු වෙනවා. මම බල්ලා ගන්නම්. 923 00:48:35,028 --> 00:48:37,800 ඔබට කිසි විටෙකත් ගනුදෙනු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත නැවතත් ඇය සමඟ. 924 00:48:38,671 --> 00:48:40,901 ජූක් ජොයින්ට් එකක් කොහෙද? 925 00:48:40,902 --> 00:48:42,936 වෙටුම්ප්කා, ඇලබාමා. 926 00:48:42,937 --> 00:48:44,575 හොඳයි, වෙටුම්ප්කාවෙන් පිටත. 927 00:48:44,576 --> 00:48:45,840 ඔවුන් එහි සිටියේ නැත, 928 00:48:45,841 --> 00:48:49,272 නමුත් ඉතා පෞරුෂයකි සංගීත ලෝලියෙක් 929 00:48:49,273 --> 00:48:50,944 තවත් ජූක් ජොයින්ට් එකක් ගැන අපට කීවේය 930 00:48:50,945 --> 00:48:52,847 - ඇමතීමෙන් තරමක් ආසන්නයි ... - ඔයාට පේනවද? 931 00:48:52,848 --> 00:48:54,046 නවත්වන්න! 932 00:48:54,047 --> 00:48:55,818 Ike ගේ කියලා. 933 00:48:56,689 --> 00:48:58,688 සමහරවිට ඔහු "මයික්" යැයි පැවසිය හැක. 934 00:48:58,689 --> 00:49:00,426 සමහරවිට ඔහු "මයික්" යැයි පවසන්නට ඇත 935 00:49:00,427 --> 00:49:02,593 අහ්, "මයික්" හෝ... නමුත් කුමක් වුවත්. 936 00:49:02,594 --> 00:49:04,463 මම හිතන්නේ පාපන්දු කණ්ඩායම යන්තම් අවුල් විය 937 00:49:04,464 --> 00:49:06,465 කුමන සන්ධිය ගැන මේ කෙල්ලෝ යන්න හිටියේ 938 00:49:06,466 --> 00:49:08,027 ඉතින් අපි එලවමු... 939 00:49:08,028 --> 00:49:10,733 වචන කියන එක නවත්තන්න. 940 00:49:10,734 --> 00:49:13,406 එක් ගැහැණු ළමයෙක් අන්තිමට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් පාවිච්චි කළා. 941 00:49:13,407 --> 00:49:14,968 ඔවුන් තලහසී වෙත පැමිණියා 942 00:49:14,969 --> 00:49:18,511 සහ හෝටලයකට ඇතුල් විය El Conquistador නමින්. 943 00:49:19,338 --> 00:49:20,710 තලහසී. 944 00:49:20,711 --> 00:49:22,349 මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබේ බූරුවෝ ඔතනයි 945 00:49:22,350 --> 00:49:24,450 එය වහාම බලාගන්න. 946 00:49:24,451 --> 00:49:25,946 ජූක් ජොයින්ට් එකක් නෙවෙයි. 947 00:49:25,947 --> 00:49:27,585 ඔබ පැමිණිය යුතුය උදේ පාන්දර වන විට. 948 00:49:27,586 --> 00:49:28,718 මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 949 00:49:28,719 --> 00:49:30,984 ඔහ්, මම ඔබ සමඟ සම කරන්නම්, ප්රධානියා. 950 00:49:30,985 --> 00:49:32,953 Flint සහ මට භාවිතා කළ හැකිය ටිකක් ඇස් පියාගෙන. 951 00:49:32,954 --> 00:49:34,889 අපි නිදාගෙන නැහැ පෙරේදා රාත්‍රියේ සිට, 952 00:49:34,890 --> 00:49:36,990 සහ අපි... 953 00:49:36,991 --> 00:49:38,597 හලෝ? 954 00:49:39,831 --> 00:49:42,029 - ප්රධානියා? - තලහසීහි කවුද? 955 00:49:43,032 --> 00:49:44,503 නිසැකවම. 956 00:49:44,504 --> 00:49:46,439 ස්ථාන ගණනාවක් තිබේ මට දේශීයව නිර්දේශ කළ හැකිය, 957 00:49:46,440 --> 00:49:47,869 නැත්නම් මෙන්න හෝටලයේ, 958 00:49:47,870 --> 00:49:50,410 අපිට Espadrilles තියෙනවා අනියම් කෑම සඳහා, 959 00:49:50,411 --> 00:49:52,038 නැත්නම් අපිට Baxters by the Pool, 960 00:49:52,039 --> 00:49:55,075 එය අපගේ වඩාත් අලංකාර ස්ථානයයි පහළ මට්ටමේ පහළ. 961 00:49:56,210 --> 00:49:57,516 සමහර විට අපි මෙහි සිටිය යුතුයි. 962 00:49:57,517 --> 00:49:59,046 අයිස් නැවත පුරවන්න. 963 00:50:03,556 --> 00:50:05,656 මේක නියමයි ඒත් කොහොමද... 964 00:50:05,657 --> 00:50:08,055 මහණෙනි, අපි සැප විඳිමු අද සවස බීමක්? 965 00:50:09,597 --> 00:50:11,728 දේදුනු. 966 00:50:11,729 --> 00:50:12,861 ඔව්. 967 00:50:12,862 --> 00:50:15,325 අහ්, අපිට ගන්න පුලුවන්ද කරුණාකර ෂැම්පේන් ටිකක්? 968 00:50:15,326 --> 00:50:17,063 ඇත්තටම හොඳ එකක් වගේද? 969 00:50:17,064 --> 00:50:18,131 ඇත්ත වශයෙන්. 970 00:50:19,167 --> 00:50:22,167 ඔයාට ගෙවන්න වෙන්නේ නැද්ද යම් අවස්ථාවක කාඩ්පත සඳහා? 971 00:50:22,168 --> 00:50:23,774 න්‍යායාත්මකව. 972 00:50:32,213 --> 00:50:33,454 ඉතින්... 973 00:50:35,348 --> 00:50:38,492 මම කල්පනා කළා ඒ ගැන, සහ... 974 00:50:39,891 --> 00:50:43,353 අන්තිමට මට ඒක තේරුනා ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ 975 00:50:43,354 --> 00:50:47,061 කෙල්ලෙක් ගෙනත් දෙනවා කියලා ඉක්මන් ගමනක් සඳහා පාර අයිනේ හෝටලයක්. 976 00:50:47,899 --> 00:50:49,964 දැන්, මම අහලා තියෙනවා වඩාත් ආත්මීය ලිංගිකත්වය 977 00:50:49,965 --> 00:50:52,967 එහිදී ඔබට හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේ සහ පළමුව සංවාදය 978 00:50:52,968 --> 00:50:54,903 ඒ නිසා ඒ සියල්ල පිටතට පැමිණේ යම් තැනක ගැඹුරු, 979 00:50:54,904 --> 00:50:57,742 නමුත් මට සාමාන්‍යයෙන් කරන්න දේවල් තියෙනවා. 980 00:50:58,547 --> 00:51:00,546 Perrier-Jouët Belle Epoque '95. 981 00:51:00,547 --> 00:51:03,077 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට අවශ්ය බවයි මාත් එක්ක නිදාගන්නද? 982 00:51:04,047 --> 00:51:07,619 මේරියන්, ඔබට තිබිය යුතුයි හොඳ, වාෂ්ප සහිත මගුලක්. 983 00:51:07,620 --> 00:51:09,621 මම තීරණය කළ දෙයක් 984 00:51:09,622 --> 00:51:11,117 ඊයේ රෑ මම ඇඳේ වැතිර සිටියදී 985 00:51:11,118 --> 00:51:14,120 මම ස්වයංවින්දනය ආරම්භ කිරීමට පෙර, සහ මම හිතන්නේ, 986 00:51:14,121 --> 00:51:18,388 එය මට වැදගත්, එය මා විසින්ම බලා ගත යුතුය. 987 00:51:18,389 --> 00:51:19,862 විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ සිට, 988 00:51:19,863 --> 00:51:21,897 එය යමෙකු සමඟ විය යුතුය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 989 00:51:21,898 --> 00:51:22,966 මම හරිද? 990 00:51:23,968 --> 00:51:26,474 ඇඟිල්ලක් විතරක් වෙන්න බෑ ඔබේ ක්ලිට් සහ ඇඩියෝස් ජිගල් කිරීම. 991 00:51:27,741 --> 00:51:29,542 - ඔයාට ස්තූතියි. - මගේ සතුට. මැඩම්? 992 00:51:29,543 --> 00:51:31,071 ඔව්, කරුණාකර. 993 00:51:31,072 --> 00:51:33,271 නමුත් එය හොඳ අදහසක්ද? අපට ලිංගිකව හැසිරීමටද? 994 00:51:33,272 --> 00:51:34,877 මම කිව්වේ, අපි හොඳ මිතුරන්, 995 00:51:34,878 --> 00:51:36,879 සහ සමහර විට එය නොකළ යුතු ය ඊට වඩා වැඩි වෙන්න කියලා. 996 00:51:36,880 --> 00:51:38,309 සමහර විට අපි අවදානමක් නොගත යුතුයි එය විනාශ කිරීම. 997 00:51:38,310 --> 00:51:41,917 බලන්න, ඔබට සැමවිටම සොයාගත හැකිය ලිංගික සම්බන්ධකම් නොපැවැත්වීමට හේතු, 998 00:51:41,918 --> 00:51:44,887 සහ ඔබ ඔවුන් ගැන සිතන්නේ නම් ඕනෑවට වඩා, අනුමාන කරන්න. 999 00:51:44,888 --> 00:51:47,087 - ඔබ කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ. - හරියටම. 1000 00:51:47,088 --> 00:51:49,056 මගේ උසස් පාසල වගේ මාර්ගෝපදේශ උපදේශක. 1001 00:51:49,057 --> 00:51:51,663 ඇය නිතරම කියා සිටියාය මේ හෝ ඒ බව 1002 00:51:51,664 --> 00:51:53,533 - නුසුදුසු වනු ඇත. - ආහ්. 1003 00:51:53,534 --> 00:51:55,800 නමුත් මම අවසානයේ ඇයට විවේකයක් ලබා දුන්නා, 1004 00:51:57,430 --> 00:51:58,736 ලිංගිකත්වය විශිෂ්ට විය. 1005 00:51:58,737 --> 00:52:00,607 කාන්තාවන්, අපි තීරණය කළාද? 1006 00:52:02,809 --> 00:52:05,007 අපිව ඉක්මන් කරන්න එපා යාලුවනේ. 1007 00:52:05,746 --> 00:52:09,043 පළමුව, අපි නටන්නෙමු. 1008 00:52:19,991 --> 00:52:23,861 සමහර විට මම දේවල් ඕනෑවට වඩා සිතනවා. 1009 00:52:25,634 --> 00:52:26,864 ඔව්. 1010 00:52:27,999 --> 00:52:30,868 ඒ මොලේ බුරුල් කරගෙන ඉන්න ඕනේ, ඒ හිත පියාඹන්න ඉඩ දෙන්න. 1011 00:52:34,839 --> 00:52:38,072 එක කාලෙක මෙහෙම තිබුණා මම හිටියේ Debbie Augenblick එක්ක. 1012 00:52:38,073 --> 00:52:39,403 අහ්, ඔයා දන්නවනේ ඩෙබී. 1013 00:52:39,404 --> 00:52:42,472 ඇයට මේ දැවැන්ත ඩිල්ඩෝ තිබේ ඇය සවිකර ඇත 1014 00:52:42,473 --> 00:52:44,045 කළු සහ තට්ටුවක් මත රවුම් වැලි, 1015 00:52:44,046 --> 00:52:47,213 ඇය මට යන්න සැලැස්සුවාය මගේ මොලේ ගියා වගේ 1016 00:52:47,214 --> 00:52:48,984 ඉහළට එන්න මගේ විකාර හිස් කබලෙන්. 1017 00:52:48,985 --> 00:52:51,415 මම කිව්වේ, මම ආවා වගේ ග්‍රෑන්ඩ් බර්ලින්ටන් අම්මපා... 1018 00:55:44,030 --> 00:55:45,655 එක් ජයග්රහණයක්. 1019 00:55:45,656 --> 00:55:47,899 හහ්? මට එකක් නම් කරන්න. 1020 00:55:47,900 --> 00:55:50,363 අඩුම තරමේ මම වේදිකාවේ ඉන්නවා මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම. 1021 00:55:50,364 --> 00:55:52,300 ඒ කෙල්ලෝ ඔයාට තුවාල කළා මුදුනක් වගේ. 1022 00:55:53,270 --> 00:55:56,105 ෆ්ලින්ට්, ඔබ කවදා හෝ තිබේ ගෑණියෙක්ට කෙලෙව්වා 1023 00:55:56,106 --> 00:55:57,843 ක්‍රීකී ආලින්දයේ පැද්දීමක 1024 00:55:57,844 --> 00:55:59,570 උණුසුම් ගිම්හාන සැන්දෑවක... ක්‍රිකට්, එහෙමද? 1025 00:55:59,571 --> 00:56:02,881 මම කිව්වේ, ඇයව කෙලෙව්වා විතරයි හෙටක් නෑ වගේ 1026 00:56:02,882 --> 00:56:04,751 ඔබේ වළලුකර වටා කලිසම්, 1027 00:56:04,752 --> 00:56:07,149 පටි හිරවීම, සංගීත කණ්ඩායමට පහර දීමට කෑගැසීම, 1028 00:56:07,150 --> 00:56:09,888 ගසාගෙන යනවා සින්සිනාටි ජැක්හැමර් වගේ. 1029 00:56:09,889 --> 00:56:11,923 ඔව්, මිනිසුන් ඇවිදින්න පුළුවන් 1030 00:56:11,924 --> 00:56:13,452 සහ ඔබව හමුවෙමු එතන මෝඩ විදියට බලනවා 1031 00:56:13,453 --> 00:56:14,893 වැරන්ඩා මත හැම් පහර, 1032 00:56:14,894 --> 00:56:17,929 නමුත් ඔබ ගෙවන මිල එයයි අන්තර්ක්‍රියා සඳහා. 1033 00:56:17,930 --> 00:56:20,459 මෙය ඔබට ඉතා අවුල් නම්, එවිට ඔබ වියදම් කරනු ඇත 1034 00:56:20,460 --> 00:56:23,099 ඉතිරිය ඔබේ කාලකණ්ණි ජීවිතය 1035 00:56:23,100 --> 00:56:26,135 නිකන් මිනිස්සුන්ට ගහනවා එතකොට ඔබේ කුඩා පුඩ් ඇදගෙන. 1036 00:56:26,136 --> 00:56:27,499 ප්‍රධානියාට කියන්න ඉවසිල්ලක් නෑ. 1037 00:56:27,500 --> 00:56:29,842 ඔව්, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඔහුටත් කියන්න 1038 00:56:29,843 --> 00:56:31,778 ඔයා කියලා සමාජ අමන අමනයෙකි 1039 00:56:31,779 --> 00:56:33,472 මම උසුලාගෙන ගිය බව මගේ පිටේ 1040 00:56:33,473 --> 00:56:35,750 ෆිලඩෙල්ෆියා සිට සියලු මාර්ගය! 1041 00:56:53,867 --> 00:56:55,495 උදව්. 1042 00:57:04,440 --> 00:57:06,011 "ලොකු නඩුව." 1043 00:57:06,805 --> 00:57:08,409 ඒ කාන්තාව. 1044 00:57:11,986 --> 00:57:14,711 කවුරුවත් කර්ලිව බේරගන්නේ නැද්ද? 1045 00:57:35,669 --> 00:57:37,503 මාව තලහසී හි අවදි කරන්න. 1046 00:57:37,504 --> 00:57:39,176 ඔව් සර්. 1047 00:58:59,995 --> 00:59:03,094 පැටියෝ, අපි ඉක්මනින් කමුද? 1048 00:59:03,095 --> 00:59:04,932 හරි හරී. 1049 00:59:06,925 --> 00:59:09,167 ඔහ්. කමක් නැහැ. 1050 00:59:40,959 --> 00:59:42,727 ජේමි? 1051 00:59:42,728 --> 00:59:47,700 ඔබ එනතුරු බලා සිටියා මට හැකි තාක් කල්. 1052 00:59:49,935 --> 00:59:51,946 ජේමි, නෑ! 1053 01:00:00,119 --> 01:00:01,680 ජේමි, ඇයි? 1054 01:00:07,524 --> 01:00:09,325 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1055 01:00:09,326 --> 01:00:10,657 මේරියන්. 1056 01:00:11,792 --> 01:00:13,560 සර්? 1057 01:00:13,561 --> 01:00:15,167 - සර්. - හ්ම්? 1058 01:00:16,236 --> 01:00:18,169 තලහසී, සර්. 1059 01:00:18,170 --> 01:00:20,930 හරියටම කොහෙද? 1060 01:00:20,931 --> 01:00:23,142 ඔව්, ම්ම්... 1061 01:00:23,936 --> 01:00:25,077 ධාවන පථය. 1062 01:00:25,078 --> 01:00:27,145 සුනඛ ධාවන පථය? ඔව් සර්. 1063 01:00:27,146 --> 01:00:28,938 ඒ ශිෂ්ණ කරදර, ජේමි. 1064 01:00:28,939 --> 01:00:30,412 ඔහ්, දැන් එන්න. 1065 01:00:30,413 --> 01:00:33,250 මම හිතුවේ ඔයා කියලා ලිහිල් වනු ඇත. 1066 01:00:33,251 --> 01:00:35,186 ඔබ ඔබේ මාර්ගයට වැඩ කරනු ඇත ඔවුන් සියල්ල හරහා? 1067 01:00:35,187 --> 01:00:37,486 නෑ මම මේකට කැමතියි. 1068 01:00:38,489 --> 01:00:41,061 ඔහ්, එන්න. තරහ වෙන්න එපා. 1069 01:00:41,690 --> 01:00:42,886 ඊයේ රෑ ලස්සනයි, 1070 01:00:42,887 --> 01:00:44,558 නමුත් ඔබ නිදාගත්තා සහ මට මගේ වාරය ලැබුණේ නැත 1071 01:00:44,559 --> 01:00:46,164 දිය කන්ද මත, මම කියන දේ ඔබ දන්නවා නම්. 1072 01:00:46,165 --> 01:00:47,990 හරි හරී! කමක් නැහැ! 1073 01:00:47,991 --> 01:00:50,399 හැමෝම, විවේක ගන්න. සන්සුන්ව සිටින්න. 1074 01:00:50,400 --> 01:00:52,335 අපි මෙතන ඉන්නේ කාරණා දෙකක් සඳහා. 1075 01:00:53,667 --> 01:00:55,470 ඒ දේ පරිස්සමෙන්, තෝ පට්ට මෝඩයා! 1076 01:00:55,471 --> 01:00:57,175 ඔබ අපායට යන්න ඕන! 1077 01:00:57,176 --> 01:00:59,001 අපි අයිතම දෙකක් සඳහා මෙහි සිටිමු. 1078 01:00:59,002 --> 01:01:00,409 අපොයි. ඇය නිරුවතින්. 1079 01:01:00,410 --> 01:01:02,807 හරි, ලොකු දෙයක් නෑ. නිකන් නිරුවත් ගෑනියෙක්. 1080 01:01:02,808 --> 01:01:04,182 අපි අයිතම දෙකක් සඳහා මෙහි සිටිමු. 1081 01:01:04,183 --> 01:01:06,316 ඔව්, මේ. කරුණාකර සහ ස්තූතියි. 1082 01:01:06,317 --> 01:01:08,417 - සහ හිස පෙට්ටිය. - හිස පෙට්ටිය! 1083 01:01:08,418 --> 01:01:10,221 මගුලක්! ඔයා මට ලෙක්චර් කරන්න එපා! 1084 01:01:10,222 --> 01:01:12,289 හරි නෝනාවරුනි. කලබල විය යුතු නැත. තව එක පාරක්. 1085 01:01:12,290 --> 01:01:14,324 කරුණාකර සහ ස්තූතියි. අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ. 1086 01:01:14,325 --> 01:01:16,953 අයිතම දෙකක්. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. හරි හරී. 1087 01:01:16,954 --> 01:01:19,197 අපි මේ සංදර්ශනය පාරට දමමු. 1088 01:01:20,892 --> 01:01:23,135 ඔව් බබා. 1089 01:01:23,136 --> 01:01:30,374 ඔබ එතරම් විශාල, දිලිසෙන, ලස්සන බබා. 1090 01:01:31,443 --> 01:01:34,180 ආදරය මැරෙන්න ඕන නෑ බබා. 1091 01:01:35,942 --> 01:01:37,677 අපොයි. 1092 01:01:37,678 --> 01:01:40,086 මේක හරිම අපුරුයි. 1093 01:01:40,087 --> 01:01:43,089 දැන් මට ඔබට සදහටම ආදරය කළ හැකිය. 1094 01:01:43,090 --> 01:01:44,717 අපොයි. 1095 01:01:44,718 --> 01:01:46,126 සහ කවදා හෝ 1096 01:01:46,986 --> 01:01:50,690 සහ සදාකාලිකව 1097 01:01:50,691 --> 01:01:55,827 - සහ සදාකාලිකව. - සහ සදාකාලිකව. 1098 01:01:55,828 --> 01:02:00,304 කවදාවත් මැලවෙන්න එපා, කවදාවත් නැති වෙන්න එපා. 1099 01:02:00,305 --> 01:02:04,407 කවදාවත් මැලවෙන්න එපා, කවදාවත් නැති වෙන්න එපා. 1100 01:02:04,408 --> 01:02:09,038 කවදාවත් මැලවෙන්න එපා, කවදාවත් නැති වෙන්න එපා. 1101 01:02:09,039 --> 01:02:13,350 කවදාවත් මැලවෙන්න එපා, කවදාවත් නැති වෙන්න එපා. 1102 01:02:13,351 --> 01:02:17,079 කවදාවත් මැලවෙන්න එපා, කවදාවත් නැති වෙන්න එපා. 1103 01:02:17,080 --> 01:02:20,753 කවදාවත් මැලවෙන්නෙ නෑ... 1104 01:02:24,560 --> 01:02:26,297 ඒවා කෙලින්ම මෙතනට ගත්තා. 1105 01:02:26,298 --> 01:02:27,463 ඒවා ගැන විස්තර කළේ නැහැ, ප්‍රධානියා. 1106 01:02:27,464 --> 01:02:29,466 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය බව සිතුවා කතා කිරීම. 1107 01:02:33,065 --> 01:02:34,767 එයාලට තිබ්බේ මෙච්චරද? 1108 01:02:34,768 --> 01:02:36,506 ඔවුන් සතුව තිබූ සියල්ල කුමක්ද? 1109 01:02:37,641 --> 01:02:42,181 නෝනාවරුනි, ඔබ දවසක් ප්‍රමාදයි සහ ඩික් ෂෝට් එකක්. 1110 01:02:42,182 --> 01:02:44,216 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1111 01:02:44,217 --> 01:02:46,449 සෙනෙට් සභිකයාගේ ලිංගය නඩුවේ නැත! 1112 01:02:46,450 --> 01:02:48,946 - එහි නොවේ ... - හොඳයි, ඒක ඉලක්කම් විතරයි. 1113 01:02:48,947 --> 01:02:50,618 එන්න කෙල්ලෝ. 1114 01:02:50,619 --> 01:02:52,324 අන්තිම ෆාලස් කොහෙද? 1115 01:02:55,525 --> 01:02:57,824 ඔබ නඩුව පරීක්ෂා කළේ නැත ඔයා යන්න කලින්? 1116 01:02:58,200 --> 01:02:59,792 මම-මම... 1117 01:02:59,793 --> 01:03:01,431 මෙයා උගේ හුත්ත පාගගෙන මුළු මාර්ගයම, ප්රධානියා. 1118 01:03:01,432 --> 01:03:03,334 ඔයා මොනවද කළේ, විකාර? 1119 01:03:03,335 --> 01:03:05,204 මට ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයාගේ හිස ලැබුණා, අයින්ස්ටයින්! 1120 01:03:05,205 --> 01:03:06,667 ඔවුන් ඔබට සංයෝජනය ලබා දුන්නා, 1121 01:03:06,668 --> 01:03:08,669 එය තවමත් ඔබව රැගෙන ගියේය විනාඩි 15ක්! 1122 01:03:08,670 --> 01:03:10,374 - මම කවදාවත් ලිස්සා යන්නේ නැහැ. - දකුණ, වම, 1123 01:03:10,375 --> 01:03:12,179 පළමු අංකය ඉක්මවා. 1124 01:03:25,293 --> 01:03:28,558 සෙනෙට් සභිකයා හොඳ මිනිසෙකි. 1125 01:03:29,429 --> 01:03:32,330 ඔහු ගංජා පානය කළේය වරක් විද්යාලයේ. 1126 01:03:32,331 --> 01:03:33,694 අපි බොහෝ දෙනෙක් කළා. 1127 01:03:33,695 --> 01:03:36,202 එය වෙනස් කාලයක් විය. 1128 01:03:36,203 --> 01:03:39,271 ඔහු සාදයකට ගියේය සහ හිපි පැටවෙකු හමු විය, 1129 01:03:39,272 --> 01:03:41,802 ටිෆනි ප්ලාස්ටර් කැස්ටර්. 1130 01:03:47,942 --> 01:03:49,248 ගෘහ පාලනය. 1131 01:03:51,174 --> 01:03:55,519 ඇය ප්ලාස්ටර් වාත්තුවක් ගත්තාය ඔහුගේ උද්යෝගිමත් ... 1132 01:03:57,215 --> 01:03:58,555 දෙයක් 1133 01:03:59,921 --> 01:04:03,856 ඇය එක නිරූපිකාවක් හැදුවා ඇගේ සෑම "මහලු මිනිසුන්ගෙන්". 1134 01:04:06,466 --> 01:04:08,993 එකල සෙනෙට් සභික ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ දවසක 1135 01:04:08,994 --> 01:04:12,238 ඔහු සේවය කිරීමට කැඳවනු ලැබේ ඔහුගේ ප්රජාව, ඔහුගේ රාජ්යය, 1136 01:04:12,239 --> 01:04:14,868 සහ සමහර විට කවදා හෝ ඔහුගේ ජාතිය. 1137 01:04:16,938 --> 01:04:18,167 ඔහු නිකම්ම ළමයෙකු විය. 1138 01:04:21,479 --> 01:04:25,482 ඔහුගේ ලිංගය සමත් විය අතින් අතට. 1139 01:04:25,483 --> 01:04:27,616 අවසානයේ අවසන් විය ජාත්‍යන්තර එකතුකරන්නෙකු සමඟ 1140 01:04:27,617 --> 01:04:30,520 නම් කර ඇත Alejandro Santos y Obrador. 1141 01:04:30,521 --> 01:04:33,920 ඔබ ඔහුව දැක්කා. 1142 01:04:48,836 --> 01:04:52,135 මෙම ශිෂේණය ඍජු විය නොහැක වෙළඳ භාණ්ඩ කෑල්ලක්. 1143 01:04:52,136 --> 01:04:54,775 එය සිතන්න: eBay, 1144 01:04:54,776 --> 01:04:59,076 "සෙනෙට් සභික ගැරී නාලිකාව ඩිංග්-ඩොං, සැහැල්ලුවෙන් භාවිතා වේ." 1145 01:04:59,077 --> 01:05:01,551 අදහස්, සමාලෝචන. 1146 01:05:01,552 --> 01:05:03,949 මොකක්ද කියලා හිතන්න එය ඔහුට කරනු ඇත. 1147 01:05:03,950 --> 01:05:08,328 ඔහුගේ දරුවන්, ඔහුගේ පවුල, ඔහුගේ වෘත්තිය. 1148 01:05:11,597 --> 01:05:14,531 අපි අසාධාරණ නැහැ. 1149 01:05:14,532 --> 01:05:16,303 අපි එය සතුටින් ගෙවන්නෙමු. 1150 01:05:17,229 --> 01:05:18,260 අපි නිකන්... 1151 01:05:18,261 --> 01:05:20,229 කරුණාකර කට වහගන්නවද! 1152 01:05:20,230 --> 01:05:21,439 ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි! 1153 01:05:21,440 --> 01:05:23,067 මම උත්සාහ කළා විතරයි අපිව අවදියෙන් තියන්න. 1154 01:05:23,068 --> 01:05:24,134 මම අත්හදා බැලීම් කරමින් සිටියෙමි. 1155 01:05:24,135 --> 01:05:25,410 නමුත් ඔබ එයට කැමති විය. 1156 01:05:25,411 --> 01:05:26,708 - නැහැ, මම කළේ නැහැ! - මට කියන්න පුළුවන්. 1157 01:05:26,709 --> 01:05:28,446 හේයි, එය අයර්ලන්ත කෝපි විය. මම බීමත්ව සිටියා! 1158 01:05:28,447 --> 01:05:29,876 කුකුළා මත බීමත්ව. 1159 01:05:29,877 --> 01:05:31,680 - නැහැ! මම එහෙම කළේ නැහැ. - ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි. 1160 01:05:31,681 --> 01:05:33,352 මම උත්සාහ කළා විතරයි ඔබට මිනිසෙකු වීමට උපකාර කිරීමට. 1161 01:05:33,353 --> 01:05:35,244 - ජීවිතය තේරුම් ගැනීමට. - නැහැ! 1162 01:05:35,245 --> 01:05:37,851 - ජීවිතයේ දේවල්! - නෑ, නෑ, නෑ! 1163 01:05:40,426 --> 01:05:43,362 දෙයියනේ, මිනිහෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?! 1164 01:06:16,827 --> 01:06:17,859 අම්මි. 1165 01:06:39,817 --> 01:06:41,519 හරි අපි කරන්න ඕනේ නැවත හෝටලයට යන්න 1166 01:06:41,520 --> 01:06:43,015 සහ ශිෂ්ණය අල්ලා ගන්න ඇඳෙන් එළියට. 1167 01:06:43,016 --> 01:06:44,280 ඊට පස්සේ අපි හෝටල් මාරු කරනවා. 1168 01:06:44,281 --> 01:06:46,392 ඔබ ලිංගය අල්ලා ගන්න. මම ඔබව හෝටලයේදී හමුවෙමු. 1169 01:06:46,393 --> 01:06:47,822 හරි හරී. ලා ලැන්තර්නා. 1170 01:06:47,823 --> 01:06:50,220 මම පරීක්ෂා කරන්නම් Abzug නමින්. 1171 01:06:50,221 --> 01:06:52,465 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - කලා ගබඩාව. 1172 01:06:59,637 --> 01:07:01,803 ඊළඟ පාරිභෝගිකයා, කරුණාකර. 1173 01:07:01,804 --> 01:07:04,608 ෂින්කල්මන්. Tallahassee වෙත යනවා. 1174 01:07:04,609 --> 01:07:06,335 ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා. 1175 01:07:09,141 --> 01:07:10,911 නැවත තෝරා ගැනීමට කමිටුව. 1176 01:07:10,912 --> 01:07:12,748 මට සෙනෙට් සභිකයාට කතා කරන්න ඕන. 1177 01:07:12,749 --> 01:07:16,279 හොඳයි, මම කාට කියන්නද අමතන්නේ? 1178 01:07:16,280 --> 01:07:18,689 එයාගේ තියෙන කෙනෙක්... 1179 01:07:20,187 --> 01:07:22,396 පුද්ගලික බලපෑම්. 1180 01:07:53,319 --> 01:07:55,824 මේ කවුද? 1181 01:07:55,825 --> 01:07:57,155 සෙනෙට් සභිකයෙක්ද? 1182 01:07:57,156 --> 01:07:59,630 ඔව්. මේ කවුද? 1183 01:07:59,631 --> 01:08:02,501 කැමති කෙනෙක් ඩොලර් මිලියනයක්. 1184 01:08:02,502 --> 01:08:06,098 අද හවසට ගන්න පුලුවන් නම්, ඔබට ඔබේ දේ ආපසු ලබා ගත හැක. 1185 01:08:06,099 --> 01:08:07,737 හැමෝගෙම දේවල්. 1186 01:08:07,738 --> 01:08:10,509 ගේන්න ඕන තැනක් කියන්නම් මුදල්. තනියම එන්න. 1187 01:08:10,510 --> 01:08:12,511 ඔබ තනිවම නොවේ නම්, 1188 01:08:12,512 --> 01:08:14,546 මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒක දැනගන්නම්. 1189 01:08:24,559 --> 01:08:25,788 Jamie Dobbs කියලා කෙනෙක් 1190 01:08:25,789 --> 01:08:27,383 දුරකථන ඇමතුමක් දුන්නා ඊයේ රෑ මෙතනින්. 1191 01:08:27,384 --> 01:08:28,660 අහ් ඔව්. ම්ම්-හ්ම්. 1192 01:08:30,290 --> 01:08:32,157 හොඳයි, මේ ඇය වෙනුවෙන්. 1193 01:08:32,158 --> 01:08:33,598 අනේ මට සමාවෙන්න මිස්. 1194 01:08:33,599 --> 01:08:34,863 ඔබට ඔවුන් මග හැරී ඇත. 1195 01:08:34,864 --> 01:08:37,603 අම්මෝ එයාගේ යාළුවා ඒවා පරීක්ෂා කළා විතරයි. 1196 01:08:57,559 --> 01:08:59,185 කළා. 1197 01:09:01,189 --> 01:09:02,220 කුමක් සමඟද? 1198 01:09:02,221 --> 01:09:04,564 පස්සේ කියන්නම්. මම පිරිසිදු කරන්නම්. 1199 01:09:05,391 --> 01:09:06,928 මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද? 1200 01:09:36,389 --> 01:09:37,927 ජේමි. 1201 01:09:40,063 --> 01:09:41,666 මට ඕන... 1202 01:09:41,667 --> 01:09:43,261 අහ්-හහ්? 1203 01:09:43,262 --> 01:09:46,330 මට... මට ඕන... 1204 01:09:46,331 --> 01:09:48,839 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, සීනි පැණිරස? 1205 01:09:50,942 --> 01:09:53,436 මට ආදරය කරන්න ඕන සෙනෙට් සභිකයාගේ ලිංගය සමඟ. 1206 01:11:14,828 --> 01:11:16,091 ඔයා කව්ද? 1207 01:11:17,589 --> 01:11:19,192 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්. 1208 01:11:19,193 --> 01:11:20,765 අපි වාඩි වුණොත් කමක් නැහැ? 1209 01:11:29,236 --> 01:11:30,676 ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිනවාද? 1210 01:11:34,747 --> 01:11:36,012 ඒවා ගණන් කරන්න. 1211 01:11:52,492 --> 01:11:54,030 අපිට මේක වටින්නේ නෑ... 1212 01:11:55,429 --> 01:11:57,132 මෙම වෙළඳ භාණ්ඩය. 1213 01:11:59,103 --> 01:12:01,300 මේ හැමෝම හොඳ මිනිස්සු. 1214 01:12:01,301 --> 01:12:04,073 වැදගත් මිනිස්සුත්, ඔවුන්ගෙන් සමහරක්. 1215 01:12:05,175 --> 01:12:08,913 එකෙක්ගෙ ඔළුවක් තියෙනවා විශාල Fortune 500 සමාගම්. 1216 01:12:09,883 --> 01:12:12,983 හිමිකරු විශාල වෙළෙඳපොළ පාපන්දු කණ්ඩායමක්. 1217 01:12:14,580 --> 01:12:16,184 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක්. 1218 01:12:19,682 --> 01:12:23,762 ඔය පොඩි මිනිස්සු ඔබම පත් කර ගන්න 1219 01:12:23,763 --> 01:12:26,292 යමක් සමඟ එය කිසි විටෙකත් ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් නොකළ, 1220 01:12:26,293 --> 01:12:30,560 වෙළඳාම අන් අයගේ ජයග්රහණ. 1221 01:12:30,561 --> 01:12:32,133 සෙනෙට් සභිකය, ශුද්ධකම සුරකින්න. 1222 01:12:32,134 --> 01:12:35,137 සහ භාර දෙන්න මිලියන ස්මකර්. 1223 01:12:37,240 --> 01:12:40,306 මම ඉස්සර විශ්වාස කළා අසීමිත නිදහස් වෙළෙඳපොළ. 1224 01:12:46,280 --> 01:12:47,413 මම දන්නේ නැහැ. 1225 01:12:52,649 --> 01:12:53,990 සෙනෙට් සභිකයා කාගේ ප්‍රධානියාද? 1226 01:12:53,991 --> 01:12:58,292 ස්ත්‍රීන්, මා සමඟ උසස් වෙන්න එපා. 1227 01:13:01,759 --> 01:13:03,363 අපි වැරදි දෙයක් කළාද? 1228 01:13:04,630 --> 01:13:06,498 ඔහු මීළඟ ජනාධිපතිවරයා නම්? 1229 01:13:07,567 --> 01:13:09,269 ඔය කෙල්ලෝ හුරතල්. 1230 01:13:09,270 --> 01:13:12,437 මගේ මිතුරන් සහ මට තිබේ පසුව කුඩා බිම් මහලේ සාදයක්. 1231 01:13:12,438 --> 01:13:13,879 ඔබට එක් වීමට අවශ්‍යද? 1232 01:13:22,318 --> 01:13:23,790 අද රෑ නෙවෙයි. 1233 01:13:27,554 --> 01:13:29,355 සුකී? 1234 01:13:29,356 --> 01:13:30,488 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1235 01:13:30,489 --> 01:13:32,523 ඉතින් ඒ මොකක්ද crackhead දුරකථන ඇමතුම ගැන? 1236 01:13:32,524 --> 01:13:34,525 මොකක්ද-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා? 1237 01:13:34,526 --> 01:13:36,868 ඩයික් බාර් කීයක් තියෙනවද Tallahassee වලද? 1238 01:13:36,869 --> 01:13:39,134 මොකක්ද, ඔබ දැන් විධායකයෙක්ද? 1239 01:13:39,135 --> 01:13:40,905 එයාලද ඔයාව හැදුවේ ජනාධිපති 1240 01:13:40,906 --> 01:13:42,501 Little Miss Liar Pants, Inc.? 1241 01:13:43,570 --> 01:13:45,569 ඔහ්, මේ? නෑ මම නිකන්... 1242 01:13:57,584 --> 01:13:59,220 මොකද අපි හිතුවා ඔවුන් අප සිටින්නේ කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත, 1243 01:13:59,221 --> 01:14:00,925 නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ කළා, සහ අද උදෑසන, 1244 01:14:00,926 --> 01:14:02,553 ඔවුන් අපිව පිටුපසට දැම්මා Toyota Tercel එකක 1245 01:14:02,554 --> 01:14:04,357 සහ අපිව සුනඛ ධාවන පථයට ගෙන ගියා, සහ මට විශ්වාසයි 1246 01:14:04,358 --> 01:14:06,227 උන් අපිව මරන්නයි හිටියේ නමුත් අපට වාසනාවන්තයි, 1247 01:14:06,228 --> 01:14:08,031 ඔවුන් පිටත්ව ගොස් තිබුණි පිටුපස ඇති වැදගත්ම ශිෂේණය ඍජු. 1248 01:14:08,032 --> 01:14:11,266 හොඳයි, ඔබට සම්පූර්ණ දවසක් තිබේ. 1249 01:14:14,172 --> 01:14:16,436 ඇය දැන් ඔබේ ය. 1250 01:14:17,802 --> 01:14:20,475 රැඳී සිටින්න. මේක හොඳ නැහැ වගේ. 1251 01:14:37,624 --> 01:14:39,261 අම්මපා. 1252 01:14:48,041 --> 01:14:49,941 ඇය පසුපස හඹා යන්නේ කුමක් ද? 1253 01:14:49,942 --> 01:14:51,372 ඔව්. 1254 01:14:52,111 --> 01:14:53,439 ගැන කියන්න අපිට අමතක වුනා 1255 01:14:53,440 --> 01:14:55,672 හුරුබුහුටි පුද්ගලයාගේ හිස තොප්පිය තුළ. 1256 01:15:03,023 --> 01:15:05,990 කොල්ලා, මම හිතන්නේ මට එයාට විරුද්ධව දිනන්න පුළුවන්. 1257 01:15:05,991 --> 01:15:07,992 දැන් අපි යන්තම් යන්නෙමු දිගටම යන්න. 1258 01:15:07,993 --> 01:15:10,423 කවුද පැමිණිලි කරන්නේ අපි කාර් එක තියාගත්තොත්? 1259 01:15:10,424 --> 01:15:12,722 දේවල් තිබිය නොහැකි විය වඩා හොඳින් වැඩ කළා. 1260 01:15:12,723 --> 01:15:14,967 හොඳයි, මම හිතන්නේ. 1261 01:15:15,695 --> 01:15:17,364 මොකක් ද වැරැද්ද? 1262 01:15:17,365 --> 01:15:21,434 බව මම සම්පූර්ණයෙන්ම දනිමි සෙනෙට් සභිකයා භයානක පුද්ගලයෙකි, 1263 01:15:21,435 --> 01:15:23,799 නමුත් මම පිළිගත යුතුයි, 1264 01:15:23,800 --> 01:15:25,669 මට එයාව එපා වෙයි... 1265 01:15:25,670 --> 01:15:27,078 කරදරයක් නෑ කෙල්ලේ. 1266 01:15:27,839 --> 01:15:29,574 මම කස්ටියක් හැදුවා. 1267 01:15:29,575 --> 01:15:31,214 සහ පිටපත් දෙකක්. 1268 01:15:32,987 --> 01:15:34,447 නියමයි. 1269 01:15:34,448 --> 01:15:36,020 නමුත් ඇයි දෙකක්? 1270 01:15:36,021 --> 01:15:37,615 එකිනෙකා සඳහා. 1271 01:15:37,616 --> 01:15:39,782 නෝනාවරුනි, ඔබේ ආගන්තුකයා මෙහි සිටී. 1272 01:15:39,783 --> 01:15:41,817 අපේ කාර් එක ගන්න පුලුවන්ද? 1273 01:15:41,818 --> 01:15:45,294 ඔබ දන්නවා, ඇයගේ සහ ඇයගේ. 1274 01:15:49,069 --> 01:15:50,299 එලිස් නැන්දා. 1275 01:15:51,599 --> 01:15:53,103 ඔහ්, හෙලෝ, ආදරණීය. 1276 01:15:53,104 --> 01:15:54,698 - ඇය ඔබේ නැන්දා? - ආහ්. 1277 01:15:54,699 --> 01:15:56,106 ජෝන් මාමා ඇයව පල්ලියේදී හමු විය. 1278 01:15:56,107 --> 01:15:57,899 ඔබ කියන දේ බලන්න. ඇය හරිම ආගමිකයි. 1279 01:15:57,900 --> 01:16:00,144 ඔබව දැකීම සතුටක්. 1280 01:16:01,081 --> 01:16:02,343 මේ මගේ යාලුවෙක් ජේමි. 1281 01:16:02,344 --> 01:16:03,949 ඔහ්, තරුණිය, ඔබට කොහොමද? 1282 01:16:03,950 --> 01:16:05,445 මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාව Tallahassee වලද? 1283 01:16:05,446 --> 01:16:08,217 ඔව් නෝනා, සහ මොනතරම් ලස්සන නගරයක්ද. 1284 01:16:08,218 --> 01:16:11,022 - මියාමි වගේ නෙවෙයි. - ඔහ්, නැහැ, නැහැ. 1285 01:16:11,023 --> 01:16:13,255 මියාමි වගේ නෙවෙයි. 1286 01:16:13,256 --> 01:16:15,224 ඔයාට අපිත් එක්ක ගොඩක් කල් ඉන්න පුලුවන්ද? 1287 01:16:15,225 --> 01:16:16,687 නැහැ, අවාසනාවකට... 1288 01:16:16,688 --> 01:16:18,392 කුරුල්ලා ගිය වහාම, අපි මැසචුසෙට්ස් වලට යනවා. 1289 01:16:18,393 --> 01:16:20,460 - අපි ඊයේ රෑ තීරණය කළා. - ජේමි. 1290 01:16:20,461 --> 01:16:22,264 හොඳයි, ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? මැසචුසෙට්ස් වල 1291 01:16:22,265 --> 01:16:24,860 අපිට මෙතන අයිතියක් නැහැ කියලා උතුරු ෆ්ලොරිඩාවේ? 1292 01:16:24,861 --> 01:16:26,973 එහිදී කාන්තාවන්ට විවාහ විය හැකිය. 1293 01:16:31,111 --> 01:16:32,539 එකිනෙකාට? 1294 01:16:35,016 --> 01:16:36,345 හ්ම්. 1295 01:16:37,348 --> 01:16:40,117 හොඳයි, එය නවෝත්පාදනයක්. 1296 01:16:54,761 --> 01:16:56,629 නෝනාවරුනි!